نکات مهمی برای افرادی که چند زبان را یاد می گیرند
شاید برای شما هم پیش بیاید که دوست داشته باشید چند زبان گوناگون را به طور هم زمان یاد بگیرید ولی به احتمال زیاد فکر می کنید که این کار، به هیچ عنوان ممکن نیست یا این که یادگیری یک زبان در یادگیری زبان دیگر، تاثیر منفی بگذارد. در این رابطه، صحبت ها و نظرات ارزشمند چند فرد چند زبانه را درباره ی شیوه‌ی کارشان جویا می شویم. به طور حتم تجربیات گرانبهای آنان می تواند راهنمای خوبی برای ادامه ی این راه سخت و شرین باشد.
نکته های کلیدی برای آموزش چند زبان گوناگون از زبان افراد چند زبانه
1.از انتخاب اول خود دست نکشید
تعداد زیادی از افراد، زبان اول خود را به دلایل خاصی انتخاب می کنند. این انتخاب امکان دارد بر اساس بررسی لیست بهترین زبان ها برای آموزش باشد یا انگیزه و علاقه به مراوده با مردم، زمان سفرهای برون مرزی یا حتی علاقه ی فردی به فرهنگ و تمدن یک کشور خاص. دست کشیدن از انتخاب اول تان سبب می گردد که به آسانی اولویت خود را از دست داده و از تلاش های بعدی جهت آموزش آن دریغ کنید.
Kiyeun Baek که به پنج زبان انگلیسی، کره ای، اسپانیایی، ژاپنی و فرانسوی صحبت می کند و به عنوان رئیس توسعه ی کسب و کار انتشارات DK مشغول به کار است در این خصوص گفت: “به جای دست کشیدن از زبان اول، به دنبال راه حل خوبی برای خود باشید. این راه برای من، خواندن رمان های واقعی بود.” Judith Meyer سایت learnlangs.com را اداره می کند و به ۹زبان مسلط می باشد.
به چهار زبان دیگر هم در حد معمولی، تسلط دارد. او در این رابطه متذکر شد:” نخست یک شیوه متفاوت یا ابزارهای آموزشی دیگر را به کار ببرید. اگر از دوره ی خود خسته شده اید و نمی توانید مطالب آن را دنبال کنید، به طور موقت کار دیگری انجام دهید. یک دوره ی دیگر را شروع نمایید یا این که می توانید فعالیت های سرگرم کننده مانند وب گردی و نگاه کردن فیلم های جالب را جایگزین نمایید.” Meyer به افرادی که زبان مادری آن ها انگلیسی می باشد توصیه می شود که از آموزش زبان های اروپایی آغاز کنند و بعد از آن به طرف زبان های دشوار‌تر و پیچیده تر بروند.
2.مولفه های استعداد ذاتی را بشناسید.
کارشناسان بر این اعتقادند که انگیزه، یکی از بهترین عوامل برای آغاز یادگیری چند زبان است. استعداد ذاتی در آموزش زبان می تواند به مولفه های کوچک تری تقسیم شود. Julia Saperia به پنج زبان تسلط کامل دارد. وی در این خصوص می گوید:
“اعتقاد من این است که استعداد‌ها گوناگونند. اگر از تمام آن ها برخوردار باشید، فرد خوشبختی می باشید. من در مبحث دستور زبان موفق هستم چرا که فکر منطقی دارم. در گوش کردن نیز توانایی دارم. بعضی از افراد با قرار گرفتن در محیط، زبان را به راحتی یاد می گیرند. بعضی از افراد از اشتباه کردن نمی ترسند و بدون دانستن قوانین و نگرانی در خصوص آن ها، به راحتی می آموزند. استعدادی که من از آن بی بهره هستم.”
ممکن است که حافظه ی خوبی نداشته باشید ولی امکان دارد بتوانید به آسانی با دیگران هم کلام شوید، بدون این که نگران اشتباهات خود باشید. یا امکان دارد در دستور زبان خیلی قوی نباشید، ولی به راحتی، لهجه ها را بیاموزید.
3.با استفاده از قانون ۷۰/۳۰ یادگیری خود را طبقه بندی نمایید
یکی از پرسش هایی که معمولاً از افرادی که چند زبانه هستند خیلی سوال می شود این می باشد که باید آموزش و یادگیری چند زبان را در یک زمان ادامه دهیم یا پشت سر هم؟ Lora Green که به چهار زبان مسلط است این گونه جواب می دهد:
“آموزش دو زبان را به صورت هم زمان شروع نکنید ، زیرا قوانین و تعاریف گوناگون، سبب سردرگمی شما خواهند شد. ولی آن قدر صبر نکنید تا بتوانید یک زبان را به صورت روان صحبت کنید. چون هیچ حد و مرزی برای زبان وجود ندارد. با این کار، تنها وقت خود را تلف می کنید. اگر می توانید با استفاده از زبان نخست، دیدگاه خود را عنوان نمایید، قوانین دستور زبان آن را متوجه شوید و یک سریال تلویزیونی را دنبال کرده و از آن سر در بیاورید، این مشخص می کند که شما می توانید به سراغ آموزش و یادگیری زبان بعدی بروید.”
4.برای هر زبان، شخصیتی در نظر بگیرید
زمانی که به چندین زبان مختلف ، مسلط می‌شوید ، گاهی طبقه بندی آنها برای تان مشکل می شود. به خصوص اگر زبان ها به هم شبیه باشند. Natasha Asghar مجری Zee TV، به سه زبان هند و آریایی و سه زبان اروپایی مسلط است و از چهار تای آنها روزانه در محل کارش استفاده می‌کند.
به عنوان مثال برای زبان فرانسوی می توانید شخصیتی مانند ( Amélie) را در نظر بگیرید یا برای زبان آلمانی دانشمند سخت کوشی که به صورت بریده بریده صحبت می کند. اگر تن صدا، رفتار و آهنگ گفتار آن ها را بیاموزید ، این به شما کمک می کند که زبان ها را به صورت جداگانه در ذهن خود طبقه بندی نمایید. اگر زبان های مورد نظر خود را با قانون ۷۰/۳۰دسته بندی کنید، این به شما کمک می کند که محیط پیرامون خود را متناسب با زبان مورد نظر، تغییر داده و آن ها را در روزهای مختلف بخوانید.
5.طبق اصول و قاعده، جلو بروید
اگر به صورت جدی نیت دارید که چند زبان را بیاموزید ، زمان هایی را که برای هر کدام از آن ها در نظر می گیرید، ثبت نمایی Meyer.
ثبت کردن زمان های مطالعه، شما را تشویق می کند که پیروزی های کوچک خود را جشن بگیرید و برای آموزش خود، بیشتر زمان بگذارید. این عمل، معیار قابل توجهی برای اندازه گیری تلاش‌های آینده، به شما می دهد.
6.یادگیری زبان، بیشتر از این که دشوار باشد، زمان بر است
اکثر ما فکر می کنیم که آموزش یک زبان تازه، دشوار است و در دراز مدت، امکان دارد ناامید کننده و چالش برانگیز باشد و رضایت ما را جلب نکند. ولی با این حال، دشوار نیست. یاد گرفتن چند زبان یا حتی یک زبان دیگر، بیشتر از این که سخت باشد، زمان‌بر است. برای تسلط پیدا کردن به راحت ترین زبان‌ها هم حداقل نیازمند ۶۰۰ساعت مطالعه است. راز موفقیت، این می باشد که در هر حالت، تمرکز کنید و با انگیزه باشید. Shannon Del Vecchio به زبان های انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی و ژاپنی صحبت می کند.
