تاریخ انتشار: 2018/12/03
تاریخ آخرین ویرایش: 2018/12/03

اصطلاحات انگلیسی متداول در کانادا

اصطلاحات انگلیسی متداول در کانادا به دلیل اینکه یک کشور عمدتاً انگلیسی زبان است، از اهمیت زیادی برخوردار می باشد.

اصطلاحات پر کاربرد در کانادا

از سوی دیگر کانادا اخیراً با یک مقصد ایده آل برای مهاجرت کاری، مهاجرت تحصیلی و یا حتی مهاجرت توریستی بدل شده است و عده زیادی از اقصی نقاط دنیا این کشور را در صدر اولویت های تصمیم گیری شان قرار می دهند.

اگر چه کانادا به عنوان یک کشور عمدتاً انگلیسی زبان می شناسیم ولی نمی توان از این حقیقت غفلت کرد که کانادا یک نسخه ی مخصوص به خود از زبان انگلیسی را دارد که شامل لغات و اصطلاحات مختلفی است که فقط توسط افراد کانادایی مورد استفاده قرار می گیرد.

دانستن این لغات و اصطلاحات انگلیسی کانادایی می تواند به افراد مختلفی که فصد مهاجرت به روش های مختلف به کانادا را دارند در راستای برقراری ارتباط بهتر و درک فرهنگی کامل تر کمک بسزایی داشته باشد.

این تفاوت ها در نسخه ی کانادایی زبان انگلیسی گاهاً تا حدی پیش می رود که همسایگان انگلیسی زبان آمریکایی آنها را نیز گیج و سردرگم می کند.

همین امر مدرسین مجرب مؤسسه ی زبان انگلیسی آریاناپارس را بر آن داشت تا در این مقاله، به معرفی برخی از لغات و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی زبان کانادایی را معرفی کرده و توضیحات مختصری را راجع به هر یک ارائه کنند.

بدیهی است که مجرد مطالعه ی این مقاله منجر به افزایش دانش شما در زمینه ی زبان انگلیسی کانادایی نخواهد شد و می بایست از این موارد هنگام برقراری ارتباط با افراد مختلف در کشور مانادا استفاده نمایید.

1-واژه ی انگلیسی زبان کانادایی brutal

این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی به معنی بد و ظالمانه و وحشتناک است. جهت درک بهترین واژه ی انگلیسی زبان کانادایی به مثال زیر دقت نمایید:

Oh Ben, your singing is brutal

این در حالی است که کاربرد این واژه در زبان انگلیسی آمریکایی و زبان انگلیسی بریتانیایی کاملاً متفاوت است.

2-اصطلاح انگلیسی زبان کانادایی ? eh

این اصطلاح در عین سادگی، متداول ترین چیزی است که در کشور کانادا به گوش شما خواهد رسید و معانی بسیار زیادی را دارد. اما برای پرکاربردترین معنی آن می توان به مورد زیر اشاره کرد:

?Don’t you think

3-واژه ی انگلیسی زبان کانادایی hoser

از این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی برای اشاره به یک فرد ناخوشایند استفاده می شود. در رابطه با ریشه ی این واژه، اختلافات زیادی وجود دارد اما می توان گفت که ریشه ی این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی از بازی هاکی روی یخ گرفته شده است.

4-واژه انگلیسی زبان کانادایی Mawga

از این وازه ی انگلیسی زبان کانادایی هنگامی توسط افراد مختلف استفاده می شود که آنها حال خوبی نداشته باشند. جهت درک بهتر این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی به مثال زیر دقت نمایید:

.I’m not going to work because I’m mawga

5-واژه ی انگلیسی زبان کانادایی yarn

این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی در زبان انگلیسی آمریکایی و زبان انگلیسی بریتانیایی بسیار پر کاربرد است ولی در نسخه ی کانادایی زبان انگلیسی به معنی چت کردن است. جهت درک بهتر کاربرد این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی به مثال زیر توجه نمایید:

.We were yarning until midninght

6-واژه ی انگلیسی زبان کانادایی Loonie

این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی به سکه های پول کانادا اشاره دارد. این معنی برای این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی شاید قدری عجیب به نظر برسد چرا که همین واژه ی انگلیسی آمریکایی و زبان انگلیسی بریتانیایی معادل واژه ی Crazy در محاوره های عامیانه می باشد.

7-واژه ی انگلیسی زبان کانادایی Owly

از این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی هنگامی استفاده می کنیم که در حالت یا mood بدی هستیم. مثال زیر ار در نظر بگیرید:

wow! She is owly tody

8-واژه ی انگلیسی زبان کانادایی take off

شاید همه ی ما بااین واژه ی انگلیسی زبان و مفهوم آن آشنا باشیم و این واژه به گوش ما رسیده باشد. اما این واژه در زبان انگلیسی کانادایی به مفهوم ترک کردن مکانی به شکل ناگهانی دلالت دارد. به مثال زیر توجه نمایید:

.I am going to take off and go to that party

9- واژه ی انگلیسی زبان کانادایی Kerfuffle

از این واژه ی انگلیسی زبان کانادایی هنگام اشاره به یک وضعیت آشفته یا دیوانه کننده و نامطلوب استفاده می شود. جهت درک بهتر این واژهی انگلیسی زبان کانادایی به مثال زیر توجه نمایید:

.Be sure not tobe careless in Canada by getting your self in a kerfuffle

مؤسسه ی زبان انگلیسی آریاناپارس

مؤسسه ی زبان آنگلیسی آریاناپارس با بهره مندی از مزایای زیر، دوره های آیلتس را در غرب تهران برگزار می کند:

  • پکیج اختصاصی آیلتس تضمینی
  • متریال آموزشی منطبق یا برترین کالج های زبان انگلیسی دنیا
  • دارا بودن نمایندگی بیش از 50 کالج، دانشگاه و مؤسسه ی آموزشی بین المللی
  • بهره مندی از اساتید مجرب و متخصص آیلتس
  • امکان هماهنگی کلاس های مختلف بر اساس زمان های آزاد شما

جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان با مشاوران مجرب مؤسسه ی زبان انگلیسی آریاناپارس تماس حاصل فرمایید. همچنین می توانید ما را از طریق وب سایت و شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.

logo

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *