بررسی جملات cleft در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی اضافه کردن تاکید در جمله در هنگام صحبت از عقاید، پیشنهاد ها و غیره از اهمیت فراوانی برخوردار بوده و راه های متعددی برای بیان این منظور وجود دارند.
جملات cleft در زبان انگلیسی، جملاتی اند که در آنها بر روی یک قسمت خاص تاکید شده که معمولا این قسمت خاص در عبارتی جداگانه در جمله بیان می شود و لغاتی it و یا that در آنها کاربرد زیادی دارند.
به مثالهای انگلیسی زیر توجه کنید :
It was today that I saw him.
That was the king you were talking to.
اساسا گرامر cleft در زبان انگلیسی یک ساختار است که همراه با اطلاعات ناقص در دو عبارت یک جمله را تشکیل می دهد و هدف آن، بیان تاکید بر روی یک عبارت یا قسمتی خاص از جمله است.
It was his voice that I loved.
در جمله ی بالا، تاکید بر روی صدای آن شخص است و بیان می کند که صدای ان شخص را دوست داشتم. به این دسته از جملا در زبان انگلیسی، جملات cleft همرا با it گفته می شود. (It-cleft)
What I want is something to eat.
جمله ی انگلیسی موفق که به صورت تحت اللفضی ، به معنی” آنچه که من می خواهم چیزی برای خودت است “می باشد، تاکیدی بر چیزی برای خوردن را بیان می کند. به این دسته از جملات در زبان انگلیسی، جملات cleft همراه با wh ها می گویند ( wh – cleft) به عنوان مثال، این جمله ی انگلیسی را در نظر بگیرید..:
I can’t stand horror movies.
در قالب ساختار جملات cleft در زبان انگلیسی، جمله ی فوق بدین صورت نوشته خواهد شد :
Its horror movies that I can’t stand.
در اکثر موارد، جملات cleft همراه با wh ها در زبان انگلیسی، از لغت what استفاده می شود، اما استفاده از لغات دیگر مانند why, where , how و غیره نیز مجاز است. اطلاعات موجود در عبارت wh معمولا اطلاعات قدیمی و یا درک شده اند، در صورتی که اطلاعات عبارت بعدی، جدید بوه و مورد تاکید و تمرکز هستند. به مثال های زیر توجه کنید :
A : I don’t know what to cook for them. I don’t know what they like.
B : what they like is smoked salmon.
در مثال بالا، اطلاعاتی که از قبل درک شده اند، یا اطلاعات قدیمی، این قسمت است که ما در حال صحبت راجع ابن موضوع هستیم که چه چیزی برای آنها طبخ کنیم. در حالی که اطلاعات جدید و مورد تاکید این قسمت که آنها به سالمون دودی علاقه دارند.
به مثال های دیگر توجه کنید :
A : this remote control isn’t working.
B : what we need to do is get new batteries for it.
در این مثال نیز اطلاعات درک شده یا قدیمی قسمتی است که نیاز است کاری برای کنترلی که کار نمی کند انجام دهیم. در حالی که اطلاعات جدید و مورد تاکید تهیه باترهای جدید برای ان است.
به مثال های زیر دقت کنید :
A : your met my mother, haven’t you?
B : no, it was your sister ( that ) I met.
در جمله انگلیسی بالا، اطالاعت قدیمی قسمتی است که من شخصی را از اعضایخانواده شما ملاقات کردم، در حالی که اطلاعات جدید و مورد تاکید،بیان می کند که این شخص خواهر شما بوده است.
بطور کلی ساختار جملات cleft همراه با it در زبان انگلیسی بدین صورت است.
It + be + phrase + Defining relative clause
استفاده از این گرامر زبان انگلیسی نقش برجسته ای در نمایش سطح دانش شما در زبان انگلیسی و میزان تسلط زبان انگلیسی شما ایفا می کند.
موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب و فضای آموزشی مناسب اقدام به برگزرای کلاس های اموزشی زبان انگلیسی و آمادگی آزمون آیلتس به صورت خصوصی، نیمه خصوصی و جمعی در قالب کلاس های حضوری انگلیسی نموده است.
امروزه یادگیری و آموزش زبان انگلیسی به عنوان کلید اصلی ارتباطات موثر در سطح بین المللی ، از اهمیت فراوانی برخوردار است.
مدرسین مجرب موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس با استفاده از مفاد آموزشی متناسب با نیاز های زبان آموزان گرامی و همچنین بهره مندی از برترین متدهای روز دنیا در زمینه ی یادگیری و آموزش زبان خارجی به عنوان یک زبان خارجی (EFL)، شما را تا کسب نمره ی مطلوب در آزمون آیلتس و تقویت مهارت های 4 گانه زبان انگلیسی همراهی خواهد کرد.
مفید بود !
با سپاس از سایت خوب تان !
سلام.خیلی ممنون. باعث افتخار ماست
با تشکر از شما، خیلی مفید بود ، فقط یه سری غلط های تایپی داره مقالتون که بازبینی کنید ممنون میشم
سلام. وقت شما بخیر. ممنون از تذکر و همراهی شما
جالب بود ! با سپاس از سایت خوب تان !
ممنونیم از شما دوست عزیز
از سایت خوب تان ممنوم ! جالب بود !
سلام! خوشحالیم که نظر مساعد شما جلب شده !