شیوه هایی برای آموختن زبان از راه خواندن آثار ادبی
هیچ چیزی نمی تواند مانند خواندن یک کتاب خوب حال و هوای افراد را عوض کند. اگر همراه با خواندن کتاب بتوانید زبان جدیدی را بیاموزید بسیار جذاب نیز می شود. شما می توانید با انجام این کار با یک تیر دو نشان را بزنید. اگر کتابی را مطالعه کنید موضوعاتی که مربوط به زبان جدیدی که در حال یادگیری اش هستید را می توانید بیاموزید. ئر اصل شما با خواندن کتاب علاوه بر اینکه پیام نویسنده را دریافت می کنید بلکه می توانید مهارت زبانی تان را هم تقویت کنید. به بیان دیگری با مطالعه کتاب علاوه بر اینکه شیوه زندگی تان را بهتر می کنید بلکه می توانید یادگیری زبان تان را نیز بهبود ببخشید.
آموختن زبان جدیدی فقط دستور زبان و کلمات نمی باشد. هنگامی که کتابی را به زبان دیگر مطالعه می کنید علاوه بر اینکه محتوای جدیدی را مشاهده می کنید بلکه ساختار و شکل جدیدی از دنیا را می بینید. لغات و عباراتی که نویسنده کتاب برای بیان مقصودش از آن ها استفاده می کند، برای یادگیری زبان جدید و گشودن افق های تازه به دنیا بهترین منبع می باشد.
این نکته را به یاد داشته باشید که تمام اثرهای ادبی برای فردی که زبان را یاد می گیرد پیچیده و سخت نمی باشد. ادبیات کودکان با این که ساده است ولی بسیار عمیق و پر محتوا می باشد و برای زبان آموزانی که مبتدی هستند بسیار مناسب می باشد. در ادامه نکاتی را در اختیارتان قرار می دهیم که می توانید با استفاده از آن ها برای یادگیری زبان جدید بهره ببرید.
1-یک فرهنگ لغت دم دست داشته باشید
یکی از راحت ترین و در عین حال موثرترین راه برای یادگیری جستجوی لغات جدید در فرهنگ لغت می باشد. این روش دارای این مراحل می باشد: مطالعه متن، زیر کلماتی که بلد نیستید خط بکشید، پیدا کردن کعانی کلمات در فرهنگ لغت و نوشتن معانی لغات.
مهم ترین نکته ای که باید به آن در زمان انجام این روش به یاد داشته باشید این است که بعد از پیدا کردن معانی کلمات آن ها را در هر کاغذ و یا دفتری که در دسترس تان بود یادداشت نکنید. احتمال دارد که این کاغذ و یا دفتر را در جایی قرار دهید که بعدا آن را فراموش کنید و هیچ وقت به آن سر نزنید. برای نوشتن معنی های واژه های جدید از دفتری استفاده کنید که فقط برای این کار است.
تمام کلماتی که می آموزید را در این دفتر یادداشت کنید تا برای مرور کردن آن دچار مشکل نشوید. در غیر این صورت تمام تلاش هایی که انجام داده اید بی فایده خواهد بود. حتی اگر لغاتی که پیدا می کنید مربوط به موضوعات و کتاب های مختلف باشد و آن ها را در یک جا یادداشت کنید هیچ مشکلی نمی باشد. با این روش تمام یادداشت های تان همیشه در دسترس می باشد.
یکی دیگر از نکاتی که باید انجام دهید این است که باید برای این کار از یک دفترچه ی یادداشت کوچک استفاده کنید. با این کار می توانید به هر جایی که می روید این دفترچه را با خود ببرید و آن را مرور کنید.
2-کتاب را همراه ترجمه اش مطالعه کنید
برای انجام این کار باید نسبت به روش قبل از تلاش بیشتری استفاده کنید. ولی مسلما ارزشش را دارد که برایش وقت بگذارید. به این شیوه “مطالعه ی تطبیقی و یا قیاسی” می گویند. یعنی کتاب زبان اصلی را همراه با ترجمه اش مطالعه کنید و متون را با هم مطابقت دهید.
البته این راه فقط برای خواندن متن نمی باشد. شما می توانید از این کار برای یادداشت کردن نیز استفاده کنید. بخخش های جالب کتاب، کلمات مورد نظر و نقل قول ها را به دو زبان مختلف درون یک دفتر یادداشت بنویسید. دفتری که بتوانید همیشه آن را در دسترس قرار دهید تا از آن برای مرور لغات استفاده کنید. این روش با اینکه وقت زیادی را می گیرد ولی باعث می شود تا یادگیری لغات به طور عمیق صورت بگیرد.
روش دیگر این است که برای استفاده از این متد، مطالعه کتاب هایی است که به دو زبان نوشته شده اند. این روش به خاطر این راحت است که شما به جای دو کتاب یک کتاب را حمل می کنید. ولی راه یادداشت برداری از نکات، قسمت های برگزیده کتاب و لغات جدید، به طور کامل به روش قبل شباهت دارد.
3-همزمان با گوش دادن به کتاب صوتی آن را مطالعه کنید
یکی از بهترین روش هایی که در یادگیری زبان وجود دارد این است که زمانی که دارید کتاب صوتی را گوش می دهید باید همزمان آن را مطالعه کنید. مانند روشی که دو کتاب را با هم مطالعه می کردید. در این شیوه از دو شکل گوناگون مدیا یعنی محتوای متنی و محتوای صوتی کتاب استفاده کنید. هیچ چیزی بهتر از این نیست که زمانی که متنی را مطالعه می کنید همزمان به صدای گوینده ی نیتیو گوش کنید.
اگر خواندن و نوشتن را به طور همزمان انجام دهید فورا به قسمتی از عادت های روزمره تان تبدیل می شود. ممکن است کسانی باشند که انجام این کار در ابتدا برای شان مشکل باشد، چون تمرکز بر روی هر دوی این موارد برای شان دشوار است. ولی با گذشت زمان اگر این روش را پیش بگیرند علاوه بر اینکه دیگر خسته نمی شوند بلکه از آن لذت نیز می برند.
اگر زمانی که در حال گوش کردن هستید مطالعه هم کنید می تواند در بهبود تلفظ تان موثر باشد. با گوش دادن می توانید متوجه شوید که چه کلمه ای را اشتباه تلفظ می کنید و کدام یک ممکن است که بیش از یک تلفظ داشته باشد. نیازی نیست که برای شروع این کار از یک رمان بلند استفاده کنید. شما می توانید در ابتدا از از یک شعر کوتاه استفاده کنید.
یکی از راحت ترین و در عین حال موثرترین راه برای یادگیری جستجوی لغات جدید فرهنگ لغت می باشد
به هیچ عنوان این روش رو پیشنهاد نمیکنیم. سم مهلک یاد گیری زبان