پنج شیوه جهت یادگیری و آموزش زبان از راه خواندن آثار ادبی

پنج شیوه جهت یادگیری و آموزش زبان از راه خواندن آثار ادبی

این نکته را هرگز فراموش نکنید که کلیه اثرهای ادبی برای یک زبان‌آموز، دشوار و پیچیده نمی باشند. ادبیات کودکان در عین سادگی که دارد، بسیار پرمحتوا و عمیق است و برای زبان‌آموزان تازه کار مناسب است.

1.یک فرهنگ لغت دم دست داشته باشید

جستجوی کلمات تازه در فرهنگ لغت یکی از موثرترین و ساده‌ترین شیوه های یادگیری می باشد. این روش شامل این مراحل است: خواندن متن، جستجوی کلمات در یک فرهنگ لغت مطمئن، خط کشیدن زیر کلمه هایی که معنی آن را بلد نیستید، یادداشت کردن معنای کلمات. نکته‌ی مهمی که هنگام انجام این روش نباید فراموش کرد، این می باشد که کلماتی را که در فرهنگ لغت پیدامی یابید را بر روی هر تکه کاغذ یا دفتر یادداشتی که دم دست تان بود یادداشت نکنید. احتمالاً این برگه یا دفتر یادداشت مدت ها بعد در گوشه‌ ای از کشوی میزتان خاک بخورد و مدت‌ طولانی به آن سر نزید.

جهت یادداشت برداری از معنای واژه های تازه، یک دفترچه ‌ی واحد و منسجم داشته باشید. تمام لغت های تازه ای را که می آموزید در آن یادداشت نمایید تا مطالعه مجدد آن را فراموش نکنید. در غیر این حالت تمام تلاش‌های تان بی‌ثمر خواهد ماند. حتی اگر لغات مرتبط با کتاب‌ها و موضوعات گوناگون را به صورت یک جا یادداشت نمایید، بازهم مشکلی ندارد. با این روش، نوشته های تان همیشه در دسترس شما خواهند بود.

۲. کتاب را به همراه ترجمه‌اش مطالعه کنید

این روش به نسبت روش گذشته نیازمند به سعی و تلاش بیشتری دارد ولی بدون تردید ارزش گذاشتن وقت را دارد. می‌توان این شیوه را «مطالعه‌ی تطبیقی یا قیاسی» نامید. یعنی در یک زمان کتاب زبان‌ اصلی و ترجمه‌ی آن را مطالعه نمایید و نوشته ها را بایکدیگر مطابقت کنید. روش دیگر جهت استفاده از این شیوه، مطالعه کتاب‌های دو زبانه می باشد. این روش، آسان ‌تر می باشد، چرا که تنها یک کتاب با خود به همراه دارید، ولی روش یادداشت‌ کردن از کلمات جدید، نکته ها و قسمت های منتخب کتاب، به طور کامل شبیه به شیوه قبل است.

۳. کتاب‌های کمیک و داستان‌های مصور بخوانید

مطالعه کتاب‌های مصور و کمیک یکی از شیوه های سرگرم‌ کننده جهت آموزش زبان است. همچنین کتاب‌ های کمیک استریپ که تصویر و متن را ترکیب می‌کنند می‌توانند کمک زیادی در یادگیری شما داشته باشند، چون عکس‌هایی که در کتاب موجود است به درک بهتر مفاهیم آن به شما کمک می‌کنند. خوبی این شیوه این می باشد که در کنار سرگرم شدن و لذت بردن از محتویات، نکته های خوبی را در رابطه با زبان یاد می‌گیرید و ظاهر جذاب این کتاب‌ها باعث نمی شوند که شما از کتاب خسته شوید.

۴. هم ‌زمان با گوش دادن به کتاب صوتی، آن را مطالعه کنید

شنیدن و خواندن به صورت هم ‌زمان خیلی سریع به بخشی از عادت های روزمره‌ی شما مبدل خواهد شد. بعضی از اشخاص امکان دارد در ابتدا برای انجام این شیوه با مشکلاتی رو به رو شوند، چون تمرکز کردن بر هردوی آن‌ها برای شان مشکل می شود، ولی به تدریج که این روش را در پیش بگیرند نه ‌تنها خسته نمی‌شوند بلکه از آن لذت خواهند برد. خواندن همراه با گوش دادن تاثیر خوبی در بهبود تلفظ شما خواهد داشت. با گوش کردن متوجه این می‌شوید که کدام کلمه را به صورت اشتباه تلفظ می‌ کردید و کدام کلمه ها ممکن است بیشتر از یک تلفظ داشته باشند. حتماً لازم نیست از یک رمان بلند آغاز کنید. خواندن یک شعر کوتاه هم جهت شروع کافی می باشد. استفاده از این روش، ایده‌آل است.

۵. از مطالعه‌ی کتاب‌های ساده شروع کنید

خواندن این کتاب‌ ها کمک بسیاری به یادگیری زبان می‌کنند. این روش مطالعه را مطالعه‌ ی آسان شده می‌ نامند. خواندن نسخه‌های آسان شده ‌ی اثرهای بزرگ ادبی به شما کمک می‌کنند که علاوه بر خواندن و آشنایی بیشتر با این اثرها، مهارت ‌های زبانی خود را نیز بالا ببرید. معمولاً این کتاب‌ها در سطح های گوناگون از مبتدی تا پیشرفته درجه بندی می‌شوند. این به این معنی است که حتی اگر مبتدی نباشید می‌توانید از این کتاب‌های راحت استفاده نمایید و دیگر لازم نمی باشد برای مطالعه یک کتاب، سطحی پایین‌تر از سطح زبان کنونی خود را انتخاب نمایید.