تفاوت دو کلمه ی Guarantee و Warranty در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی کلمات بسیاری وجود دارند که معانی تقریباً یکسانی را بیان می کنند ولی مفهوماً و به صورت جزئی اگر بررسی شوند در یکسری از جهات معانی متفاوتی را دارا هستند . در این قسمت می خواهیم به تفاوت دو کلمه ی Guarantee و Warranty در زبان انگلیسی بپردازیم .
گارانتی و وارانتی هر دو تضامینی هستند که فروشنده در هنگام خرید برای اطمینان مشتری به او ارائه می کند . اما به یاد داشته باشید که از لحاظ معنی و بار اجرایی بسیار متفاوت می باشند .
ضمانت
گارانتی Guarantee ضمانتی است که در آن در مدت زمان معلوم گارانتی ، چنانچه خرابی و یا ایرادی در دستگاه شما ایجاد شود فروشنده موظف به تعمیر و یا تعویض بدون هزینه کالا می باشد .
وارانتی Warranty در حقیقت ضمانت انجام خدمات پس از فروش به مدت معلوم و اغلب چند برابر مدت گارانتی بوده و فروشنده متعهد می گردد در مدت وارانتی در صورت ایجاد خرابی و یا مشکل با دریافت هزینه ها کالا و یا دستگاه شما را تعمیر و قطعات جانبی آن را فراهم نماید .
در اصل معانی هرکدام از کلمات گارانتی و وارانتی به صورت زیر می باشد :
:Guarantee
A formal promise or assurance that certain conditions will be fulfilled , especially that a product will be repaired or replaced if not of a specified quality & durability .
:Warranty
A written guarantee , issued to the purchaser of an article by its manufacturer , promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time .
موسسه زبان آریاناپارس برای علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی دوره های فشرده ی 4 ماهه ی زبان را زیر نظر اساتید مجرب زبان انگلیسی برگزار می کند تا آنها نیز بتوانند زبان را در یک مدت کوتاه به صورت کاملاً تخصص فراگرفته و نمرات بالا در امتحانات زبان از جمله آیلتس و تافل دریافت نمایند .
