لغات Fun و Funny در زبان انگلیسی
لغات Fun و Funny در زبان انگلیسی دو واژه بسیار پر کاربرد هستند که بسیاری از زبان آموزان ، مدرسین زبان انگلیسی و حتی انگلیسی زبانان نیز برای استفاده از این دو واژه انگلیسی به شکل صحیح دچار مشکلاتی می شوند .
قطعا تفاوت مشخصی میان واژه Fun و واژه Funny در زبان انگلیسی وجود دارد اما استفاده از این لغات انگلیسی به شکل نادرست می تواند باعث ایجاد سوء تفاهم و گیج شدن مخاطب شما هنگام صحبت و انجام مکالمه به زبان انگلیسی بشود .
در این مقاله ، مدرسین مجرب موسسه زبان انگلیسی آریاناپارس نکاتی را در رابطه با لغات Fun و Funny در زبان انگلیسی بیان کرده و توضیحاتی نیز ارائه شده است .
در ابتدا ، نگاهی به یک تعریف ساده برای این لغات انگلیسی زبان که هر دو صفت هستند ، می اندازیم :
تعاریف لغات Fun و Funny در زبان انگلیسی
در ابتدا به تعاریف و مثال های انگلیسی این واژه های پر کاربرد اشاره می کنیم :
• Funny (adj): causing laughter or amusement
• Example: He is a very funny comedian
این در حالی است که برای واژه Fun در زبان انگلیسی ، تعریف و مثال زیر ارائه شده است :
• Fun (adj): causing enjoyment
• Example: That was a really fun roller coaster
البته شایان ذکر است که لغت Fun در زبان انگلیسی دارای کاربرد اسم نیز می باشد که تعریف و مثال آن به صورت زیر است :
• Fun (n): enjoyment or playfulness
• Example: She is full of fun
به خاطر داشته باشید که لغت Fun در زبان انگلیسی همچنین می تواند به عنوان اسم انتزاعی ، بیان کننده ایده یا حالت ، نیز به کار می رود ولی واژه Funny همیشه فقط یک صفت می باشد .
به عبارت دیگر ، چیزهایی که Fun باشند شما را خوشحال می کنند ولی چیزهای Funny باعث می شوند شما با صدای بلند بخندید . این دو تعریف ، پر کاربرد ترین توضیحات برای این دو لغت مشابه در زبان انگلیسی هستند .
سطوح متوسط و پیشرفته در زبان انگلیسی
زبان آموزان مختلفی که در سطوح متوسط و پیشرفته زبان انگلیسی قرار دارند ممکن است راجع به کاربرد های دیگر لغات Fun و Funny در زبان انگلیسی اطلاع داشته باشند . این معانی از تاریخ پیچیده لغت Fun در زبان انگلیسی برگرفته شده و تحت تاثیر تمایل افراد انگلیسی زبان به استفاده کنایه آمیز از لغات و عبارات انگلیسی است .
زبان انگلیسی میانه
در زبان انگلیسی میانه یا Middle English در تاریخ زبان انگلیسی ، واژه Fon دارای معنی بسیار نزدیکی به فعل to fool یا دست انداختن و فریب دادن کسی بوده و به همین مفهوم به کار می رفته است .
پس از تغییر بزرگ حروف صدادار در زبان انگلیسی که بین سالهای 1350 و 1700 میلادی شکل گرفت ، این واژه به شکل امروزی خود یعنی fun درآمده و معنی آن نیز کمی دستخوش تغییر شد .
این تغییر در معنی واژه انگلیسی Fun به احتمال زیاد به این دلیل بوده که انگلیسی زبانان از دست انداختن و فریب دادن شخص دیگری لذت می بردند .
بازتاب مفهوم منفی قدیمی
البته ، معنی منفی واژه fon که از زبان انگلیسی میانه برگرفته شده است ، در عبارت انگلیسی بسیار پرکاربرد make fun of somebody بازتاب پیدا کرده است . به توضیح و مثال انکلیسی این عبارت توجه نمایید:
• To make fun of: subject to laughter, teasing or ridicule
• Example: They made fun of me at school today
کاربرد های منفی لغت Funny
از سوی دیگر ، این کاربرد های منفی زیر نیز برای لغت انگلیسی Funny در بعضی متون ذکر شده اند . البته این کاربرد برای مواقعی هستند که که افراد انگلیسی زبان از این واژه به شکل کنایه آمیز استفاده کنند . به مثال های زیر توجه نمایید :
These apples look funny
در این جا ، منظور از لغت Funny ، عجیب و غیر طبیعی است.
Don’t get funny with me
در مثال فوق نیز منظور از لغت Funny در زبان انگلیسی ، بی ادب بودن است .
That monkey is funny-looking; I think he is steaking your sandwich
در این مثال نیز ، واژه Funny توسط افراد انگلیسی زبان برای بیان معنی مشکوک و غیر صادق به کار می رود.
موسسه زبان انگلیسی آریاناپارس
موسسه زبان انگلیسی آریاناپارس دوره های مختلف زبان انگلیسی را به شکل کلاس های آنلاین و حضوری در قالب کلاس های خصوصی و گروهی در غرب تهران برگزار می نماید .
دارا بودن نمایندگی بیش از 50 کالج ، دانشگاه و موسسه آموزشی در اروپا ، کانادا و آمریکا ، بهره مندی از اساتید مجرب و مسلط به آزمون های زبان انکلیسی نظیر آیلتس ، فضای آموزشی متفاوت و متریال آموزشی انحصاری منطبق با برترین کالج های زبان انگلیسی دنیا از جمله مواردی هستند که موسسه زبان آنگلیسی آریاناپارس را در غرب تهران متمایز می سازند .
جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان با مشاوران محرب موسسه زبان انگلیسی آریاناپارس تماس حاصل نموده و یا ما را از طریق وب سایت و شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.
