يادگيری لغات انگليسی بدون شركت در كلاس امری است كه به جرأت می توان گفت برای اكثر زبان آموزان و مدرسين زبان انگليسی اتفاق افتاده است.
با توجه به اين مسئله كه همه ما در حال زندگی در دهكده ی جهانی هستيم و زبان اين دهكده به شكل عمده، زبان انگليسی است تعجبی ندارد كه عده زيادی از مردمان بدون شركت در دوره های آموزشی زبان انگليسی، لغات و نكات مختلفی را راجع به زبان انگليسی يا افراد انگليسی زبان بدانند.
در اين مقاله با توجه به تجربيات مدرسين موسسه زبان انگليسی آرياناپارس، اين مسئله مهم را مورد بررسی قرار داده و توضيحاتی را در اين زمينه ارائه خواهيم داد.
چرا زبان انگليسی از اهميت ويژه ای برخوردار است؟
زبان انگليسی به عنوان آسان ترين راه ارتباطی برای مردم مختلفی كه اهل كشورهای متنوع بوده و به زبان های گوناگونی صحبت می كنند، به حساب می آيد.
در حقيقت، برخی از لغات زبان انگليسی دارای كاربردهای زيادی در زبان ها و فرهنگ های مختلف هستند كه اين امر، اهميت زبان انگليسی را بيش از پيش آشكار می سازد.
لغات انگليسی كه می دانيد؟
يك فرد ايتاليايی را در نظر بگيريد، قطعاً اين فرد در هنگام يادگيری زبان انگليسی از تعداد لغاتی كه هر روز استفاده می كند كه ريشه ی ايتاليايی ندارند، شگفت زده خواهد شد.
اين لغات علی الخصوص برای حوزه های اقتصادی و تكنولوژی مصداق دارد كه همه چيز به زبان انگليسی بوده و اين بدان معناست كه بسياری از لغات برای اين موضوع در زبان ايتاليايی به عنوان مثال، وجود ندارند. به چند مثال توجه نماييد.
واژه ی Selfie
يكی از واژگانی است كه انگليسی زبان بوده و هنگام عكس برداری با تلفن همراه خود، بسيار از آن استفاده كرده ايد.
- آيا برای اين واژه ی انگلیسی، معادل ايتاليايی وجود دارد؟
ممكن است معادل اين واژه در زبان ايتاليايی يا زبان فارسی وجود داشته باشد ولی رواج آن واژه ها به قدری اندك است كه برای يافتن آنها بايستی به ديكشنری مراجعه نماييم.
اين به همان دليل است كه حتی هيچ فرد ايتاليايی زبانی از واژه ی autoscatto استفاده نمی كند و واژه ی انگليسی selfie جزئی از دايره لغات ايتاليايی نيز شده است.
واژه poster
به عنوان يك مثال ديگر، واژه poster چند دهه است كه توسط افراد ايتاليايی زبان استفاده می شود؛ اين در حالی است كه اين واژه در اصل يك لغت انگليسی زبان است در حقيقت، هيچ معادل ايتاليايی زبان برای آن وجود ندارد.
لغات انگليسی بسياری نيز در زبان ايتاليايی استفاده می شوند كه علی رغم وجود معادل در اين زبان، توسط افراد ايتاليايی زبان ترجيح داده می شوند و اين افراد، لغات انگليسی زبان مختلفی را در طول زمان به شكل رايج استفاده می كنند.
- برخی از اين لغات به شكل زير هستند:
Brand/ Business/ Hotel/ hard disk / premier/ low cost/ scoop/ snob/ web/ weekend
اين لغات تنها چند نمونه هستند. به نظر شما كدام يك از اين لغات در زبان فارسی نيز در املای معادل نيستند و يا در صورت وجود معادل باز هم توسط فارسی زبانان ترجيح داده می شوند.
اين اتفاق تنها در زبان ايتاليايی در تقابل با زبان انگليسی اتفاق نمی افتد و مثال های زيادی برای زبان های ديگر نيز وجود دارند. قطعاً تاكنون مثال های بسياری نيز برای تقابل زبان فارسی و زبان انگليسی به ذهن شما خطور كرده است.
واژه انگليسی fun
عنوان يك مثال ديگر، معادل فرانسوی واژه انگليسی fun، لغت drole است كه قطعا به اندازه واژه ی انگليسی fun جذاب نمی باشد.
واژه انگليسی cool
يك لغت ديگر در اين زمينه، واژه انگليسی cool است كه طوری ميان فرانسوی زبانان رواج دارد كه گويی اساساً واژه ای فرانسوی است؛ در حالی كه معادل فرانسوی آن sympa می باشد.
انگليسی واژه shopping
از سوی ديگر مردم فرانسه نيز به مانند ايتاليايی ها عاشق خريد كردن هستند و معادل انگليسی واژه shopping به حالت فرانسوی آن يعنی faire les magasins ترجيح می دهند.
اين موارد تنها مثال هايی بودند كه نشان دادن مردم همه كشورها، حتی به شكل ناخواسته چاره ای جز استفاده از برخی لغات انگليسی ندارند.
مثال های ديگری را راجع به زبان فارسی از تقابل با زبان انگليسی و تأثير زبان انگليسی روی زبان های ديگر از قسمت نظرات با ما در ميان بگذاريد.
مؤسسه زبان انگليسی آرياناپارس
مؤسسه زبان انگليسی آرياناپارس با در اختیار داشتن بیش از 50 کالج، دانشگاه و موسسه آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا، دوره های مختلف زبان انگلیسی را در غرب تهران به شکل حضوری و آنلاین برگزار می نماید.
بهره مندی از اساتید مجرب، فضای آموزشی متفاوت و مفاد آموزشی انحصاری منطبق با متریال و سرفصل های بهترین کالج های زبان انگلیسی دنیا، از جمله مواردی هستند که موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس را متفاوت می سازد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان، با مشاوران مجرب موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس تماس حاصل کرده و یا ما را از طریق شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.
