نکاتی برای یادگیری زبان جدید
با اینکه یادگیری زبان در دوران کودکی بهتر است ولی به این معنا نیست که بزرگسالان نمی توانند زبانی را یاد بگیرند. از برخی از مترجامان خواسته شد تا رمزهای استاد شدن را در یک زبان جدید در اختیار تمام افراد بگذارند. بهترین راهبردهای آن ها در چند مورد گنجانده شده است که در ادامه برای شما توضیح می دهیم.
1-واقع بین باشید
در ابتدا باید هدفی ساده برای خودتان در نظر بگیرید تا اجاریش برای شما دشوار نباشد. طبق توصیه ی مترجم آلمانی به نام Judith Matz که به شما می کند باید پنجاه کلمه را از زبانی که می خواهید صحبت کنید برگزینید و از آن ها برای صحبت کردن با افراد مختلف استفاده کنید. پس از آن سراغ گرامر و دستور زبان آن زبان بروید و کم کم با نکات مربوط به آن آشنا شوید.
2- یادگیری زبان را در سبک زندگی خود بگنجانید
با توجه به سابقه و تجربه بیست و هفت ساله ای که Elisabeth Buffard دارد عامل برتری دانشجویان موفق را ایستادگی و پیگیری آن ها نسبت به دیگران می داند. راهی را برای فراگیری زبان برگزینید که در زمان های خاص مانند بیماری، عاطفی و خستگی نیز بتوانید آن را پیگیری کنید.
3- خانه را به محل یادگیری زبان مورد نظر تبدیل کنید
هر چه بیشتر در جریان زندگی تان زبان مورد نظرتان را بازی دهید باعث می شود که ذهن تان آن را همچون امری مفید در نظر بگیرد که ارزش مراقبت و توجه را دارد. توصیه ای که Olga Dmitrochenkova مترجم روسی به شما می کند این است که در هر زمانی که هستید برای مقابله با زبان جدید بهره ببرید. بر روی تمام وسایل و اشیا برچسبی بزنید و نام آن را به زبان مورد نظرتان بر روی برچسب بنویسید. حتی می توانید کتاب کودکان که به همان زبان نوشته شده است را مطالعه کنید و همچین می توانید بخشی از تخیلاتی که روزانه برای شما اتفاق می افتد را با دوست خارجی خود در ارتباط بگذارید.
4- دوستان جدید بیابید
تعامل کلید یادگیری زبان جدید می باشد. برقراری و واکنش با افراد دیگر به شما یاد می دهد که چگونه به جای اینکه جمله ای را در ذهن تان به زبن مورد نظر برگردانید به طور مستقیم و بدون هیچ وقفه ای بتوانید آن را بیان کنید. سعی کنید کسانی را پیدا کنید که زبان مادری شان به همان زبانی است که شما می خواهید آن را بیاموزید و یا این که از طریق ایمیل با دوستان خارجی خود در ارتباط باشید.
