اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی
در قسمت های قبلی، به بیان داستان هر قسمت و عبارات به کار رفته و توضیح آنها پرداختیم . در این قسمت ابتدا موضوع کلی را مطرح کرده و بعد از بیان مکالمه به بیان معنی و مفهوم عبارات به کار رفته می پردازیم.
Mark باید با Sara تماس بگیرد. Sara نامزد فعلی او است. او باید قرارشان را برای شنبه کنسل کند. او یک داستان راجع به دوستی که به کمک او نیاز دارد ، می سازد و از Sara دعوت می کند که قرارشان را به دوشنبه منتقل کنند.
Mark: I’m afraid. I’m going to have to cancel for tomorrow might.
Sara: what? I bought tickets for x concert. I was going to surprise you!
Mark: Those must have cost a small fortune!
Sara: They did.
Mark: weu, I’m sorry to back out on you at the eleventh hour. But something came up. I can’t get out of it
Sara: what came up?
Mark: An old friend of mine is in bad shape , and he really needs my help on Saturday night.
Sara: Oh, really?
Mark: I’ll make it up to you.
Sara: How?
Mark: How about I treat you to dinner at that new restaurant on Monday night?
Sara: weu, I’m still PO’ed about Saturday. But, okay, I’ll take you up on your offer.
اکنون به بیان معنی ومفهوم اصلاحات مشخص شده در متن بالا می پردازیم:
* I’m afraid: I’m sorry to say
از بیان این موضوع شرمنده ام. این اصطلاح معمولا هنگام بیان اخبار بد و ناخوشایند به کار میرود.
* ( to ) cost a small fortune : to be very expensive
بسیار گران بودن
* ( to ) back out : to cancel a plan
کنیل کردن یک برنامه، این عبارت معمولا هنگامی به کار میرود که از انجام کاری که راجع به ان توافق کردید، سرباز بزنید.
* at the eleventh hour : at the last minute
در آخرین دقیقه، درست قبل از شروع یک اتفاق ، معادل فارسی آن همان ” دقیقه نود” است.
* something came up : an unexpected activity or obligation has arisen.
فعالیت یا اجباری ناخواسته که به وجود آمده است. این عبارت معمولا هنگامی به کار می رود که می خواهید برنامه ای را لغو کنید ولی نمی خواهید دلیل دقیق آن را ذکر کنید.
* ( to ) get out of it : to free oneself from an obligation or activity.
رهای یافتن از انجام یک کار و یا یک اجبار
* in bad shape : not doing well, either physically or mentally.
از لحاظ ذهنی و یا جسمی در وضعیت خوبی نبودن
* ( to ) make it up to you : to do something nice for you.
کار خوب و رضایت بخشی برای کسی انجام دادن ( جبران کردن ) . این عبارت هنگاملغو یک برنامه و پیشنهاد برنامه ی جبرانی به کار رفته است.
* How about : who if , let me.
از این عبارت هنگام پرسش راجع به دیگر گزینه ها استفاده می شود.
* ( to ) treat someone to ( dinner, lunch , drink , etc.) : to take somebody to a meal , etc. at one’s own expense.
کسی را به هزینه ی خودتان به ناهاری ، شامی و غیره دعوت کردن.
*PO’ed : angry , annoyed
ناراحت ، عصبانی
* ( to ) take someone up on an offer : to accept an offer
پذیرفتن یک پیشنهاد از سوی یک نفر
با یادگیری اصلاحات کاریردی در زبان انگلیسی ، می توانید هر چه بیشتر به زندگی روزمره انگلیسی زبانان نزدیک تر شده و معانی و مفاهیم گفتار هایشان را بهتر و بیشتر بفهمیم و همچنین ، دانش زبان انگلیسی خود را به نحو بهتری به نمایش بگذاریم.
موسسه ی آریانا پارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب ، فضای آموزشی مناسب، بهره گیری از برترین متدهای آموزشی روز دنیا و مفاد آموزشی منطبق با نیاز های زبان آموزان گرامی، اقدام به برگزاری دوره های آمادگی یکی از اصلی ترین آزمون های زبان انگلیسی، آزمون بین المللی زبان انگلیسی آیلتس ( IELTS) ، که یکی از دغدغه های مهم زبان آموزان ، دانشجویان ، مهاجرا و… است ، نموده است. اساتید مجرب موسسه ی آریاناپارس با شناخت کامل از الزامات آزمون آیلتس شما را تا کسب امنتیاز مطلوب در این آزمون و تقویت مهارت های چهارگانه زبان انگلیسی تان همراهی می کنند.
