زبان انگلیسی آمریكایی و بریتانیایی به شكل خلاصه یعنی كلیدی ترین و اصلی ترین تفاوت ها بین زبان انگلیسی آمریكایی و زبان انگلیسی بریتانیایی به عنوان دو شانه اصلی زبان انگلیسی كه اكثر زبان آموزان و مدرسین زبان انگلیسی به راحتی می توانند آنها را در جملات یا مكالمات انگلیسی تشخیص دهند.
به طور كلی، فرقی ندارد كه چه میزان زمان را برای یادگیری و تسلط بر زبان انگلیسی و به خاطر سپاری قوانین آن صرف می كنید، هنگامی كه یك كشور انگلیسی زبان سفر می كنید، افراد بومی ممكن است به شما گوشه كنند كه در حال اشتباه هستید و یا اینكه شما از نفهمیدن مكالمات آنها كلافه شوید.
- نگران نباشید!
- این مشكل تقصیر شما نیست!
دنیای انگلیسی زبان بسیار وسیع و گسترده است و در هر گوشه ای از این دنیای وسیع انگلیسی زبان، افراد بومی به شكل مختلفی به نسبت افراد دیگر صحبت می كننند كه البته این تفاوت ریشه در تاریخ زبان انگلیسی دارد.
اگرچه در یك كشور حتی نحوه املا، تلفظ یا گاهاً لغات انگلیسی استفاده شده نیز ممكن است دارای تفاوت های اندك یا زیادی باشند، اما زبان انگلیسی به دو دسته اصلی زبان اصلی آمریكایی و زبان انگلیسی بریتانیایی تقسیم بندی می شود.
در عین حال كه كانادا، استرالیا و یا ایرلند نیز در كنار كشورهای انگلیسی زبان دیگر، تفاوت های خاص خود و یا برخی قوانین انحصاری خود در زبان انگلیسی را دارند.
در ادامه این مقاله مدرسین مجرب موسسه زبان انگلیسی آریاناپارس نكاتی را اشاره كرده اند كه ممكن است به راحتی آنها را هنگام خواندن متون، مكالمه یا گوش دادن به فایل های صوتی و تصویری انگلیسی زبان درك نمایید.
1-نحوه نگارش در زبان انگلیسی آمریكایی و بریتانیایی
تنها كافی است یك كتاب یا حتی یك وبلاگ انگلیسی زبان برای یك كشور خاص را با كشور انگلیسی زبان دیگری مقایسه نمایید یا حتی یك وبلاگ انگلیسی زبان را طبق دانسته های زبان انگلیسی خود مورد سنجش قرار دهید؛ قطعا احساس می كنید كه زبان انگلیسی به كار رفته برای شما قدری عجیب است.
اگرچه برای آنها، این نوع استفاده از زبان انگلیسی بسیار عادی است. به طور كلی املای لغات انگلیسی بریتانیایی اكثراً دارای حرف بیشتری نسبت به معادل آمریكایی این لغات است.
- برای مثال لغات انگلیسی زبان آمریكایی زیر را در نظر بگیرید:
Program
color
neighbor
traveler
- اكنون معادل بریتانیایی لغت های انگلیسی فروق را ملاحظه نمایید:
Program
color
neighbour
traveller
در برخی دیگر از لغات انگلیسی زبان، یك یا چند حرف تغییر می كند كه نتیجه آن تفاوت در نحوه تلفظ آمریكایی یا بریتانیایی این لغات خواهد بود.
- مثلاً، لغات آمریكایی زیر را در نظر بگیرید:
Realize
analyze
center
theater
- اكنون معادل بریتانیایی لغت های انگلیسی زبان فوق الذكر را مشاهده كنید:
Realise
analyse
entre
theatre
2- نحوه تلفظ در زبان انگلیسی آمریكایی و بریتانیایی
به طور كلی، تشخیص كلمات ادا شده توسط شخصی كه زبان انگلیسی دیگری را به شكل متفاوت از شما آموخته است، قدری طول خواهد كشید، چراكه در زبان انگلیسی آمریكایی و زبان انگلیسی بریتانیایی گاهاً استرس بیان لغات نیز در قسمت ها مختلفی از لغات قرار دارند.
یا اینكه برخی حروف در لغات مختلف انگلیسی زبان توسط آمریكایی ها و بریتانیایی ها جداگانه تلفظ می شوند. اما به طور كلی افراد انگلیسی زبان آمریكایی گاهی حروف R را در لغات مختلف انگلیسی زبان تلفظ می كنند؛ این در حالی است كه افراد انگلیسی زبان بریتانیایی این حرف را در انتهای یك بخش در یك لغت انگلیسی زبان تلفظ نكرده و گویی آنها حرف x را رها می كنند.
3- لغات در زبان انگلیسی آمریكایی و بریتانیایی
پس از اینكه از تفاوت های تلفظ و املای لغات در زبان انلگیسی آمریكایی و زبان انگلیسی بریتانیایی آگاه شدید، به دشوارترین قسمت خواهید رسید، مفاهیمی كه در زبان انگلیسی آمریكایی و بریتانیایی به شكل كاملاً متفاوت بیان می شوند.
این لغات گاهی اوقات برای افراد كشورهای دیگر كاملاً بدون مفهوم هستند. مثلاً لغات دیگر Pants، jacket potatoes، au right Are you از این دسته لغات و عبارات هستند.
مؤسسه زبان انگلیسی آریاناپارس
مؤسسه زبان انگلیسی آریاناپارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب و نمایندگی بیش از 50 کالج، دانشگاه و موسسه آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا، دوره های مختلف زبان انگلیسی به شکل حضوری و آنلاین را به شکل خصوصی و گروهی برگزار می نماید.
فضای آموزشی متفاوت و مفاد آموزشی انحصاری منطبق با متریال برترین کالج های زبان انگلیسی دنیا، از جمله مواردی هستند که موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس را در غرب تهران تمایز می سازد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان، با مشاوران مجرب موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس تماس حاصل کرده و یا ما را از طریق شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.
