صحبت کردن به زبان انگلیسی یا نزدیک آمریکایی

صحبت کردن به زبان انگلیسی یا نزدیک آمریکایی جزو مطالبی است که همیشه مدنظر زبان آموزان و مدرسین زبان انگلیسی، برای درک بهتر اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی بوده است.

در طی سال های اخیر با توجه به ظهور شخصیت هایی مانند اوباما و ترامپ و یا شخصیت های غیرحقیقی مانند فرانک آندروود یا ریموند روینگتون یا والتروایت در سریال های انگلیسی زبان آمریکایی، توجه و علاقه به زبان انگلیسی آمریکایی شدت بیشتری یافته است.

عده ی زیادی از زبان آموزان و علاقه مندان به زبان انگلیسی با مشاهده ی سخنرانی های افرادی مانند اوباما یا مشاهده ی سریال های انگلیسی زبان آمریکایی آرزو می کنند که روزی به مانند یک فرد آمریکایی به زبان انگلیسی صحبت کنند.

در این مقاله، با توجه به تجربیات مدرسین مجرب موسسه ی انگلیسی آریاناپارس، لغات و عباراتی را بیان می کنیم که در روند تمرین برای صحبت کردن به زبان انگلیسی آمریکایی بسیار مفید هستند و توضیحاتی مختصر برای هر یک ارائه می دهیم.

از این نکته نباید غافل شویم که ایالات متحده کشوری پهناور است و زبان انگلیسی آمریکایی در قسمت های مختلف این کشور می تواند ظاهری کاملا متفاوت داشته باشد. اما در این مقاله، تلاش شده تا عبارات و لغات انگلیسی آمریکایی که رواج زیادی میان انگلیسی زبانان این کشور دارند را بیان نمایی.

کاملاً واضح است که مجرد مطالعه ی این مقاله باعث یادگیری یا تسلط بر زبان انگلیسی آمریکایی نخواهد شد ولی گام بزرگی در این راستا به حساب می آید.

1- اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Bomb

این اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی می تواند بسیار گیج کننده باشد چرا که با این واژه، عبارات و اصطلاح بسیار زیادی در زبان انگلیسی معانی مختلف وجود دارد.

استفاده از واژه ی Bomb به عنوان یک صفت در زبان انگلیسی یا همراه کردن آن با حرف تعریف The در زبان انگلیسی می تواند به معنای این باشد که چیزی بسیار خوب است. اگرچه استفاده از واژه ی Bomb در زبان انگلیسی به عنوان فعل مفهومی کاملا متضاد را دربرخواهد داشت.

پس اگر بین مفهوم مثبت یا منفی واژه ی Bomb در زبان انگلیسی آمریکایی دچار شک شدید، تنها کافی است به کل جمله نگاه بیاندازید تا متوجه منفی یا مثبت بودن آن بشوید و بدین ترتیب، مفهوم این واژه را کاملا به درستی درک نمایید.

• جهت درک بهتر کاربرد این واژه ی زبان انگلیسی آمریکایی، برای حالت منفی و مثبت آن مثال هایی ذکر کرده ایم:

حالت مثبت اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Bomb

I cant wait to go the barbeque: my friend makes a bomb hamburger
I had a great time at the last weekend. That move was the bombs

حالت منفی اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Bomb

 Even though the movie looked good from the trailers, apparently it was bomb
bombed that test last week when I didn’t study at all

2- اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Cram

این اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی به معنی مطالعه و درس خواندن بسیار شدید و سنگین درست قبل از شرکت در یک آزمون است. به طور کلی این واژه ی انگلیسی زبان به معنی فشردن یک چیز در فضایی کوچک است.

مثلاً ممکن است یک بطری آب را داخل کیف خود که از قبل کاملاً پر شده است جا بدهید که در این صورت در زبان انگلیسی آمریکایی از واژه ی cram استفاده خواهید کرد! و مقصود از این اصطلاح آمریکایی، جای دادن یک پروسه ی مطالعاتی سنگین در یک زمان بسیار کوتاه قبل از آزمون است.

• مثال انگلیسی زیر توجه کنید تا شرایط را بهتر درک نمایید.

I haven’t been studying, so I need to really cram tonight

یک نکته ی جالب توجه در این قسمت به میان می آید و آن توجه شما به مخاطب خود هنگام صحبت راجع به مطالعه در زبان انگلیسی است.

افراد انگلیسی زبان آمریکایی قبل از شرکت در یک آزمون، درس خود را review می نمایند و این در حالی است که افراد انگلیسی زبان بریتانیایی برای تعیین فرآیند از واژه ی revise استفاده می کنند.

اگرچه، افراد انگلیسی زبان بریتانیایی مفهوم واژه ی review آمریکایی را به درستی درک می کنند ولی واژه ی revise بریتانیایی در میان افراد انگلیسی زبان آمریکایی به معی ویرایش یا تغییر چیزی از قبیل یک متن یا مقاله می باشد.

3- اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Cream

در زبان انگلیسی آمریکایی، علی الخصوص هنگام صحبت در مورد مسابقات ورزشی، از این واژه و مترادف های آن برای یک برد شدید استفاده می کنند.

• به مثال های آن توجه نمایید.

 we got creamed last night; the other team was too good for us
the fans cheered as the home clobbered the visiting team
we wiped the floor with them

توجه نمایید که در اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی فوق مترادف cream هستند و ماده آخر از شدت بسیار بیشتری برخوردار است.

4- اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Head Honcho

در میان افراد انگلیسی زبان آمریکایی، این اصطلاح به فردی اطلاق می شود که در رأس یک شرکت می باشد و یا رهبر یک گروه است.

• برای درک بهتر این واژه به مثال انگلیسی فوق توجه نمایید.

Be sure to dress professionally this week; some head honchos from headquarters will be in the office

5- اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی John Hancocu

تقریبا تمامی افراد انگلیسی زبان آمریکایی این شخصیت را در ذهن خود دارند. این فرد به عنوان پدر آمریکا شناخته شه و همان فردی است که سند استقلال آمریکا را امضا کرد. امروزه این اصطلاح در زبان انگلیسی آمریکایی به معنای امضا به کار می رود.

• برای درک بهتر این اصطلاح آمریکایی در زبان انگلیسی به مثال زیر توجه نمایید.

 Can I get your John Hancock on this waiver form

6- اصطلاح انگلیسی زبان آمریکایی Veg out

این اصطلاح انگلیسی زبان در میان افراد آمریکایی با صدای «ج» مانند تلفظ واژه ی سبزیجات در زبان انگلیسی تلفظ شده و به معنی یک فردی است که تنبل و بی فعالیت است.

• مثال انگلیسی زیر را در نظر بگیرید:

I was so tired I deeided just to veg out in front of the TV all day

موسسه ی زبان آریانا پارس

دارا بودن نمایندگی بیش از 50 کالج، دانشگاه، موسسه آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا و همچنین بهره مندی از اساتید مجرب، فضای آموزشی مناسب و متریال آموزشی انحصاری منطبق با مفاد آموزشی برترین کالج های زبان انگلیسی دنیا مواردی هستند که موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس را در محدوده ی غرب تهران متمایز می سازد.

موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس شما را تا کسب امتیاز مطلوب و رسیدن به هدف دلخواهتان در زبان انگلیسی همراهی می کند.

جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان با مشاوران مجرب موسسه ی زبان انگلیسی آریاناپارس تماس حاصل کرده و یا ما را از طریق شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.