چگونه یک فرهنگ لغات مناسب برای زبان انگلیسی انتخاب کنیم ؟
در قسمت اول نکات مختلفی در رابطه انواع دیکشنری های زبان انگلیسی بیان کردیم. در این قسمت به بیان انواع دیگر فرهنگ لغت و نکات آنها می پردازیم :
-دیکشنری هایی که در قالب نرم افزار هستند : ( software dictionaries)
درصورت امکان یک دیکشنری در قالب نرم افزار تهیه کنید. در زیر به برخی دلایل این امر اشاره شده است:
* جستجو سریع : دیکشنری های نرم افزاری امکان جستجو سریع لغات را فراهم می کنند. وارد کردن یک لغت در صفحه کلید بسیار سریع تر از یافتن آن در میان صفحات متعدد یک کتاب بزرگ و سنگین است.
* کپی برداری آسان : اگر از مجموعه ی دیکشنری های نرم افزاری SRS برای یادگیری استفاده می کنید، می توانید کل جمله ها،مثال ها و تعاریف در موارد جدید مورد استفادتان کپی کنید.
(SRS: spaced – repetition software)
فایل های ضبط شده : در بسیاری از دیکشنری های نرم افزاری می توانید به فایل های ضبط شده که به بیان چگونگی تلفظ یک لغت می پردازند، گوش دهید. این فایل های ضبط شده قطعا نمیتوانید جایگزین تعاریف آوایی (phonetic transcription ) شوند، اما راهکار بسیار مفیدی جهت کمک هستند.
* اطلاعات بیشتر / فضای شفاف تر : دیکشنری های کاغذی فضای محدودتری دارند، به همین دلیل است که فونت کوچک و به صورت فضایی بسیار شلوغ به چاپ می رسند. دیکشنری در رایانه فضای بیشتری داشته و بنابراین می تواند اطلاعات بیشتری در اختیار بگذارند(مثلا مثال های بیشتر) و یا می تواند همان اطلاعات موجود در دیکشنری های چاپ شده را به صورت شفاف تر و بهتر (فونت بزرگتر خطوط با فاصله ی بیشتر و …. )
چرا جستجوی سریع بسیار با اهمیت است ؟ زیرا اگر می خواهید زبان انگلیسی را به خوبی بیاموزید، باید لغات زیادی را جستجو کنید، دیکشنری چاپ شده می توانند باعث دلسردی شما شود. هنگامی که شما به یک لغت جدید و نا آشنا برخوردید، کتابی عظیم با 1500صفحه در مقابل خود ببینید که ممکن نظر شما را راجع به یافتن آن لغت به کلی عوض کند و بنابراین هرگز آن لغت را یاد نخواهید گرفت. سرعت بالای جستجو دیکشنری های نرم افزاری ایجاد علاقه برای یافتن چندین لغت در روز و یا هفته می شود و سرانجام زبان انگلیسیتان پیشرفت بسزایی خواهد کرد.
-مثال برای هر لغت :
یک دیکشنری باید جملاتی را برای مثال یک لغت ارائه کند. این مثال ها، جملاتی کند که شامل آن لغت جدید هستند و می توان از طریق آنها کاربرد لغت و مفهوم آن به آسانی دریافت. به عنوان مثال ، یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی لغت “ dizzy” را به صورت زیر ذکر می کند:
Dizzy /ˈdɪzi/ adj 1 having an unpleasant feeling of loss of balance and confusion, as if things are going round and round: they danced round in circles until they were dizzy. Climbing ladders makes me dizzy.
با توجه به مثال فوق که برگرفته از دیکشنری لانگمن ( Longman) است، می توان به مفهوم و کاربرد لغت “ dizzy” در زبان انگلیسی پی برد. می توان گف اگر اهمیت مثالها، بیشتر از تعاریف نباشد، کمتر هم نیست! در حالتی که تعاریف به شما معنی و مفهوم لغت و گاها نکات گرامری را ارائه می کنند، مثال ها به سه مزیت اصلی دربردارند :
1- باعث می شوند که خود را در فهم درست تعاریف ارزیابی کنید. اگر چند جمله که شامل یک لغت هستند را مطالعه کنید، درک فهم ان لغت بسیار اسانتر خواهد بود.
2- نحوه ی استفاده و کاربرد هر لغت را به شما نشان می دهند. بسیاری از لغات ف تنها با قواعد خاصی استفاده می شوند و شرایط استفاده از آنها، مشخص و معین است . مثلا لغت important که در زبان انگلیسی به معنی ” مهم ” است ، معمولا در عباراتی مانند :
It is important to …..
استفاده می شود و یا عبارت “ weather” به معنی آب و هوا ، با لغت forecast به معنی “پیش بینی ” به کار می رود و نه لغت “ prediction “ که همچنین به معنی ” پیش بینی ” است. مثالها، این چنین اطلاعاتی را به طرز واضح بیان می کنند و می توانید به راحتی از آنها برای ساخت جمله ها خود ، الگو برداری و تقلید کند.
3- مثالها برای ساختن جملات صحیح به ذهن شما برنامه ارائه می کنند. اگر یک جمله ی زبان انگلیسی را بخوانید ، به احتمال زیاد، در ذهنشان باقی خواهند ماند و می توانید جملاتی شبیه به آن را در ذهن خود بسازید و برای مقاصد مشابه استفاده کنید. پس، هرچه بیشتر جملات زبان انگلیسی را مطالعه کنید ، قادر به ساخت جملات بیشتری خواهید بود.
موسسه اریانا پارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب ، فضای آموزشی مناسب ، مفاد اموزشی منطبق با نیاز های زبان آموزان و بهره گیری از برترین متدهای اموزشی روز دنیا اقدام به برگزاری دوره های آمادگی آزمون بین المللی زبان انگلیسی آیلتس (IELTS) نموده است. اساتید با تجربه ی موسسه آریانا پارس با شناخت کامل از نیاز های زبان آموزان تا کسب امتیاز مطلوب در آزمون آیلتس و تقویت مهارت های چهار گانه زبان انگلیسی شان ، شما را تا آخرین مرحله همراهی خواهند کرد.
