چگونه یک فرهنگ لغات مناسب برای زبان انگلیسی انتخاب کنیم ؟
یک فرهنگ لغت (دیکشنری) مهمترین منبعی است که در طول یادگیری زبان به آن نیاز دارید. یک دیکشنری مناسب به شما در یادگیری صدها لغت جدید در زبان انگلیسی کمک کرده و قواعد تلفضشان را نیز تقویت می کند.
می توان ادعا کرد که اگر یک دیکشنری مناسب تهیه کنید، از بسیاری از زبان آموزان پیشتر خواهید بود. اما معمولا کسانی که می خواهند زبان انگلیس بیاموزند به نزدیک ترین کتاب فروشی مراجعه کرده و اولین دیکشنری را تهیه می کنند! این یک اشتباه بزرگ است! یک دیکشنری زبان انگلیسی نامناسب، دیر یا زود، مشکلاتی را برای شما ایجاد می کند و شما را مجبور به خرید دیکشنری مناسب تری می کند. پس بهتر است که در ابتدا سنجیده تر عمل کنیم.
در اختیار داشتن یک دیکشنری مناسب بسیار با اهمیت است زیرا :
دیکشنری مناسب، راهنمای شما در زبان انگلیسی است زیرا به شما لغات جدید، چگونگی تلفظشان و نحوه ی استفاده از آنها را می آموزد و به درک متون را برای شما تسهیل می کند. زبان آموزان موفق همیشه از دیکشنری زبان انگلیسی خود اشتفاده می کنند : هنگام مطالعه کتب و متون، نوشتن نامه های الکترونیکی، انجام تکالیف، جستجو در اینترنت و بسیاری موارد دیگر.
- این یک گام ابتدایی بسیار ساده در برنامه ریزیتان جهت یادگیری مناسب زبان انگلیسی است، زیرا هزینه بسیار کمی صرف آن خواهد شد. هنگامی این گام اول را برداشتید، ادامه کار آسان تر خواهد بود.
- خرید دیکشنری مناسب، نیازمند صرف هزینه، هرچند اندک، می باشد:
صرف هزینه در مقیاس های مختلف انگیزه ادامه کار و رسیدن به اهدافتان در زبان انگلیسی فراهم می کند.
-دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی :
هنگامی به دیکشنری فکر می کنیم، معمولا در ابتدا دیکشنری دو زبانه به ذهنمان خطور می کند ، مثلا یک دیکشنری آلمانی به فرانسوی یا ایتالیایی به فارسی. اما یک نوع دیگر دیکشنری که بسیار مفید و پرکاربرد و مفید است، دیکشنری های یک زبانه، مثلا انگلیسی به انگلیسی، است. این نوع دیکشنری تنها به زبان انگلیسی هستند و لغات انگلیسی موجود در آنها ترجمه نمی شوند، بلکه به زبان انگلیسی تعریف شده و تا توضیحات راجع به آنه داده می شود.
برای مثال اگر در یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی به دنباله لغت “ criticize “ جستجو کنید، به چیزی مانند این برمی خورید :
To criticize: to soy negative things about; to talk about the mistake of.
چرا دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی ( تک زبانه ) بهتر از دیکشنری های دو زبانه هستند ؟
- دیکشنری های تک زبانه پیشرفته تر هستند، بهترین دیکشنری های برترین انتشارات ها، مانند لانگمن، آکسفورد، کولینز، تک زبانه هستند و بهترین دیکشنری های تک زبانه از بهترین دیکشنری های دو زبانه پیشرفته تر هستند. دیکشنری های تک زبانه، مثالهای بهتری دارند، تلفظ دقیق تری را ارائه می دهند، اصطلاحات مرتبط را بیان می کنند و از این دست اطلاعات مفید و کاربردی را در اختیار خواننده قرار می دهند.
- تعریف هایی که برای لغات انگلیسی در دیکشنری های تک زبانه ارائه شده اند، می توانند منبع خوبی برای یادگیری لغات و گرامر جدید نیز باشند. بنابراین اگر مکررا به مطالعه ی تعاریف موجود در این دیکشنری ها مراجعه کنید، می توانید قواعد و لغات جیدی را به خاطر بسپارید.
- تعریف لغات در زبان انگلیسی می تواند منجر به یادگیری بهتر شود. برخی اوقات به لغتی جدید در تعریف لغت قبلی برخورد می کنید که نیاز دارید آن لغت را نیز در دیکشنری بیابید. به عنوان مثال برای لغت ” naughty ” با تعریف زیر مواجه می شویم :
- If you say that a child is naughty, you think that he she is behaving or
Disobedient.
در این صورت، اگر شما مفهوم لغت “ disobedient “ و یا “ behave “ را نمی دانید، باید آنها را نیز در دیکشنری جستجو کنید. بنابراین به جای یک لغت، سه لغت را آموخته اید.
در قسمت دوم این مطلب به بیان نکات مفید دیگری راجع به دیکشنری ها خواهیم پرداخت موسسه ی آریانا پارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب، فضای آموزشی مناسب، و مفاد آموزشی و بهره مندی از متدهای آموزشی برتر، دوره های آمادگی آزمون بین المللی زبان آیلتس (IELTS) را برگزاری می کند. مدرسان مجرب موسسه ی آریانا پارس تا کسب امتیاز مطلوب در آزمون آیلتس (IELTS) شما را همراهی خواهند کرد.
