لغات و اصطلاحات مشابه
همه ی زبان آموزان، به اهمیت درک تفاوت لغات اصطلاحات بسیار مشابه در زبان انگلیسی پی می برند، بسیاری از لغات و عبارات در زبان انگلیسی املا و یا تلفظ یکسانی دارند اما بر مفاهیم و معانی مختلفی دلالت دارند.
بیشتر این لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی حتی برای خود انگلیسی زبان ها نیز دشوار و گیج کننده است. به عنوان مثال، چه وقت از لغت Affect و چه وقت از لغت Effect استفاده می کنیم ؟
این تشابه ها، برای زبان آموزان می تواند بسیار دشوار و گیج کننده باشد. مسلما فکر کردن به این چنین تشابه هایی در میان یک مکالمه باعث مکث و نشان دادن ضعف می شود. در این قسمت، به بیان برخی از عبارات مشابه در زبان انگلیسی می پردازیم.
1- لغات انگلیسی Lose و Loose :
این دو لغت به صورت جداگانه ای نوشته شده و تلفظ می شومند اما هنوز هم افراد انگلیسی زبان این لغات را به جای یکدیگر و در موقعیت های مختلفی که گاها نا مناسب هستند به کار می روند. خوشبختانه، درک تفاوت این لغات بسیار آسان است.
در ابتدا به لغت Lose در زبان انگلیسی می پردازیم که دارای صدای “z” است. معنی ان از دست دادن چیزی و یا عدم توانایی دریافتن یا برنده شدن است. به مثال های زیر دقت کنید :
* I don’t want my football team to lose the game
* she will lose her money if she gambles with it.
لغت Loose در زبان انگلیسی دارای صدای “s” است و از سوی دیگر، این لغت یک صفت می باشد که به معنی آزاد، رها و جادار و گشاد است. به مثالهای زیر توجه کنید:
* The door handle feel off because it was too loose.
* A loose sweater feels very comfortable.
2- لغات انگلیسی Resign و Re-sign :
این دو لغت املای کاملا شبیه به هم دارند. تنها قسمت جدا کننده ی این لغات خط تیره ، یا hyphen، است. این دو لغت در زبان انگلیسی معمولا در موقعیت های متضادی استفاده می شوند.
لغت Resign در زبان انگلیسی به منظور خارج شدن و یا استعفا دادن از شغل است و حرف s موجود در آن به صورت “z” تلفظ می شود. مثال زیر را مطالعه کنید :
* My boss didn’t want to increase my salary. So I decided to resign. This will be my last week of work.
لغت Re-sign که با خط تیره همراه است، در زبان انگلیسی به معنی امضای مجدد یک قرارداد و غیره است که اکثرا این مفهوم را می رساند که شما می خواهید به کار و شغل فعلی خود حروف s موجود در این لغت نیز به صورت خود s تلفظ می شود و استرس روی قسمت اول این لغت می باشد. به مثال زیر دقت نمایید :
* I love my current gob, so I happily re-signed for another year.
در ادامه ی این مطلب به معرفی برخی دیگر از لغات مشابه که ممکن است باعث گیج شدن زبان آموزان و حتی انگلیسی زبان ها می شود، خواهیم پرداخت.
موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب و فضای آموزشی مناسب، اقدام به برگزاری دوره های آمادگی آزمون بین المللی زبان آیلتس نموده است. مدرسین مجرب و با سابقه ی موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس با استفاده از مفاد آموزشی منطبق با آزمون آیلتس و همچنین بهره گیری از برترین متدهای آموزشی روز دنیا در زمینه ی آموزش و تدریس زبان انگلیسی، در کلاس های مجازی ( آنلاین ) و حضوری این موسسه که به صورت خصوصی، نیمه خصوصی و جمعی برگزار می شود، شما را تا کسب امتیاز مطلوب در آزمون آیلتس و تقویت مهارت های 4 گانه زبان انگلیسی همراهی خواهند کرد.
