collocations
مجموعه های لغوی یا کالوکیشن ها در زبان انگلیسی از اهمیت بسیار زیادی برخوردار هستن اساتید زبان انگلیسی و همچنین زبان آموزان مختلف جهت نمایش هرچه بهتر سطح دانش زبان انگلیسی و ارتقای آن از کالوکیشن ها استفاده زیادی می کنند. اما کالوکیشن در زبان انگلیسی چیست؟
در ساختار زبان انگلیسی، کالوکیشن ها به مجموعه ی دو لغت یا بیشتر اطلاق می شود که اغلب با هم به کار می روند. این ترکیب بیشتر از لحاظ انگلیسی زبانان بومی درست است زیرا آنها دائما از کالوکیشن ها در زندگی روزمره ی خود استفاده می کندند از سویی دیگر ترکیبات ممکن است برای انگلیسی زبانان غیر معمول به نظر برسد و یا حتی آنها را غلط قلمداد کنند. به مثال های زیر دقت نمایید:
The fast train
The quick train
در جملات انگلیسی فوق، هیچگاه عبارت the quick trainبه کاربرده نمی شود. در حقیقت، انگلیسی زبانان حتی این عبارت را درست تلقی نمی کنند.
مثال دیگر، عبارت انگلیسی fast food است که با وجود مترادف های مختلفی برای کلمه ی fastدر زبان انگلیسی، هیچکدام از ما لغت دیگری را در کنار لغت food ندیده ایم. اما، چرا یادگیری این ترکیبات لغوی در زبان انگلیسی اهمیت دارد؟
– زبان انگلیسی مورد استفاده ی شما به آسانی فهمیده شده و طبیعی تر به نظر می رسد.
– راه های متنوع و جایگزین برای بیان مقاصد و معانی خود در اختیار دارید.
– یادآوری و استفاده از ترکیبات لغوی در زبان انگلیسی در موقعیت های مختلف برای ذهن آسانتر است.
بنابراین به کاربردن کالوکیشن ها در زبان انگلیسی از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. اما نحو هی بکابردن آنها نیز در زبان انگلیسی از اهمیت زیادی برخوردار است.
– هنگام خواندن متون، مشاهده ی فیلم و سریال انگلیسی و یا گوش دادن به فایل های صوتی انگلیسی زبان مختلف، به کالوکیشن ها توجه نمایید و یا سعی کنید آنها را یادداشت نمایید.
– کالوکیشن ها را بر حسب میزان کاربردشان در دسته بندی های پرکاربرد، متوسط و کم کاربرد دسته بندی کنید.
هنگامی که لغتی جدید می آموزید برای ترکیبات مختلف و کالوکیشن های آن نیز جستجو کنید.
– تا حد امکان به مطالعه ی متون مختلف زبان انگلیسی بپردازید. مطالعه ی متون انگلیسی مختلف یکی از برترین راه های کسب دانش زبان انگلیسی مطالعه ی متون مختلف است.
– می توانید کالوکیشن ها را با توجه به موضوعات مختلف دسته بندی کنید و در شرایط مختلف با توجه به موضوع از آنها استفاده کنید.
– اکثر دیکشنری های زبان انگلیسی معتبر در رابطه کالوکیشن های مختلف اطلاعاتی را در اختیار خواننده قرار می دهند.
* انواع کالوکیشن ها در زبان انگلیسی:
در زبان انگلیسی، کالوکیشن های مختلفی از ترکیب فعل، اسم، صفت و غیره ایجاد می شوند. پرکاربردترین ترکیب ها در زبان انگلیسی به شرح زیر هستند:
1- قید + صفت : Completely satisfied
2- صفت + اسم : excruciating pain
3- اسم + اسم :a surge of anger
4- اسم + فعل :lions roar
5- فعل + اسم :commit suicide
6- فعل + عبارت همراه با حروف اضافه :burst into tears
7- فعل + قید :wave frantically
اکنون به بیان از کالوکیشن های پرکاربرد اشاره می کنیم :
* Invading that country was an utterly stupid thing to do.
* The titanic sank on its maiden voyage.
* I’d like to buy two bears of soup please.
موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس با دراختیار داشتن اساتید مجرب و فضای آموزشی مناسب اقدام به برگزاری دوره های مختلف زبان انگلیسی نموده است.
دوره های زبان انگلیسی موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس شامل دوره های عمومی زبان انگلیسی، دوره های زبان تخصصی برای رشته های مختلف و دوره های تقویت مهارت های چهار گانه آیلتس و ازین دست می باشند.
مدرسین مجرب موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس با استفاده از مفاد آموزشی منطبق با نیازهای زبان آموزان گرامی و همچنین بهره مندی از برترین متدهای آموزشی روز دنیا در زمینه ی تدریس و یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی (EFL) شما را تا پایان دوره های خصوصی، نیمه خصوصی و جمعی موسسه ی آریانا پارس که در قالب کلاس های حضوری و آنلاین برگزار می شود، همراهی می کنند
