ویرایش متون انگلیسی
دانشجویان در مقاطع مختلف مکررا با این موضوع مواجه می شوند که هنگام نگارش متون آکادمیک مشکلاتی برای حصول اطمینان از درست بودن مطالب و نگارش بدون غلط از نظر ساختار و معنای زبان انگلیس وجود دارد. این گونه موارد را اصطلاحا غلط گیری اصلاح ویرایش زبان انگلیسی ( English proofreading) می نامند. این اصطلاح به روشی اطاق می شود که طی آن اشتباهات به وجود آمده در متون مختلف اصلاح می شود. امرزه ، با توجه به گسترش دانش جهانی و انتخاب زبان انگلیسی برای نشر دانش، اصلاح متون مختلف قبل از رسیدن به دست خوانندگان سرتاسر دنیا از اهمیت ویژه ای برخوردار است. اما اصلاح متون انگلیسی را چگونه انجام دهیم؟ آیا بایستی خودمان در این زمینه تلاش کنیم یا سرویس های آنلاینی برای ارائه ی این خدمت وجود دارند؟
قبل از آن که اصلاح متون انگلیسی را از لحاظ ساختار و مفهوم در زبان انگلیسی انجام دهید، بررسی کنید که متن شما نیازمندهای موضوعی تان را برآورده کرده و یا به خوبی در رابطه با موضوع شرح و بسط یافته یا خیر؟ شاید نیاز به تغییر قالب و چارچوب کلی متن انگلیسی تان باشد. چک کردن متن انگلیسی تان تنها یک مرتبه بعد از نگارش آن به هیچ عنوان توصیه نمی شود. برای متن را به در دوره های مختلف انجام دهید. اگر مدتی بعد از نگارش متن انگلیسی اقدام به اصلاح آن نماید، تمرکز بیشتری بر یافتن و تصیح اشتباهات آن خواهید داشت. البته با استاد، هم زبان و یا مشاورین خود درباره ی انواع خطاها و نکاتی که می بایست در کانون توجه تان قرار بگیرند، مشورت نمایید. بدین ترتیب بیشتر وقت و تمرکزتان صرف قسمت های مهم و تاثیر گذار متن خواهد شد و این امر منجر به حصول به نتیجه ی بهتری خواهد شد.
بعد از گام های فوق، می توانید اصلاح شخصی متون انگلیسی خود آغاز نمایید. به یاد داشته باشید که برای کسب نتیجه ی بهتر متون خود را به صورت چاپ شده مطالعه و بررسی نمایید و نه در صفحه ی رایانه تان! استفاده از رایانه تنها زمانی توصیه می شود که در رایانه ی خود، نرم افزار ها و ابزارهایی جهت یافتن اشتباهاتی نگارش زبان انگلیسی نصب کرده و به آنها دسترسی داشه باشید. متون خود را بلند بخوانید ؛ این امر کمک بسزایی به فهم روند جملات انگلیسی کرده و بدین ترتیب یافتن اشتباهات آسانتر خواهدبود. اشتباهات خود را بعد از یافتن یادداشت نمایید تا در صورت نگارش های آتی از ارتکاب آنها اجتناب کرده و در ضمن، روند پیشرفت خود را به طور محسوس مشاهده و کنترل خواهید کرد.اگر از رایانه برای یافتن و ویرایش متون انگلیسی از رایانه استفاده می کنید، می توانید از امکان جستجو برای یافتن اشتباهات که از قبل یافته اید استفاده نمایید. تا بدین ترکیب از فرآیند ویرایش خود اطمینان حاصل نمایید.
برای اشتباهات خود، تجزیه تحلیل ارائه دهید و برای ریشه یابی اشتباهات خود تلاش کنید و اشتباهات خود را از کم اهمیت ترین تا تثیر گذارترین اشتباهات طبقه بندی کنید که برای متون انگلیسی آتی از آنها اجتناب کرده و یا دقت بیشتری نمایید. در فرآیند ویرایش متن انگلیسی خود، از بررسی املای لغات یا spelling غافل نشوید. می توانید خودتان مجددا با تمرکز بر املای لغات، متن را مجددا بررسی کرده و یا از نرم افزار های کاربردی رایانه تان بدین منظور استفاده نمایید.
برای پیشرفت در ویرایش متون انگلیسی، می توانید برای مراکز مختلف ادی و تمرین نگارش انگلیسی جستجو نمایید. مطالعه ی آثار مختلف انگلیسی در موضوعات مختلف نیز می تواند در این زمینه بسیار موثر باشد. بدین ترتیب متون انگلیسی آتی شما متونی بسیار عالی خواهد بود.
موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس با در اختیار داشتن اساتید مجرب و فضای آموزشی مناسب در دوره های مختلف زبان انگلیسی خود در قالب کلاس های حضوری و آنلاین آمادگی آیلتس، زبان انگلیسی عمومی، زبان انگلیسی توریستی، زبان تخصصی آکادمیک و غیره، شما را تا رسیدن به هدف مطلوب در زبان انگلیسی همراهی می کند. جهت اطلاعات بیشتر و هماهنگی جهت وقت تعیین سطح رایگان با شماره های موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس تماس حاصل فرمایید.
