کلیشه در زبان انگلیسی و روش های جلوگیری از آن
در زبان انگلیسی،کلیشه یا cliché ( که به صورت clee+ shay تلفظ می شود) اصطلاح یا عبارتی است که بارها و بارها به صورت مکرر مورد استفاده قرار می گیرد. در بسیاری از روش های یادگیری و تدریس زبان انگلیسی، کلیشه ها به نظر هوشمندانه می رسیدند اما امروزه که این کلیشه ها به دفعات بسیار زیاد استفاده شده اند، دیگر جالب یا هوشمندانه به نظر نخواهند رسید.
برای مردم و زبان آموزان، فهم و یادگیری کلیشه ها بسیار آسان است زیرا این کلیشه های زبان انگلیسی معمولا عبارت هایی آشنا هستند. اما اگر می خواهید در مکالمات و یا مکاتبات، خلاق به نظر رسیده و خود را فردی باهوش جلوه دهید، سعی کنید از کلیشه ها اجتناب نمایید.
اگر کسی به شما بگوید که از کلیشه استفاده کردید، جنبه ی مثبتی نخواهد داشت زیرا بدین معناست که شما ایده ای جدید ندارید. در این مطلب برخی از معروف ترین و پرکاربردترین کلیشه های زبان انگلیسی معرفی می شوند.
1- در زبان انگلیسی، هنگامی که شخص به شما هدیه ای می دهد، در پاسخ کلیشه ای خواهید گفت :
– oh! You shouldn’t have!
2- هنگامی که شخصی با شخص دیگر با برخی و یا به صورت نا عادلانه برخورد میکند؛ به صورت کلیشه ای جمله ی انگلیسی زیر بیان می شود.
– what goes around comes around.
3- هنگامی که اتفاقی بد و یا شرایطی ناخوشایند رخ می دهد، ولی شما قادر به تغییر و یا اصلاح آن شرایط نمی باشید، پاسخ کلیشه ای به صورت زیر خواهد بود :
– It is what it is.
هنگامی که شخصی به شخص دیگری به خاطر ظاهرش نظر منفی دارد، به صورت کلیشه ای می گوییم ؛
– you can’t judge a book by its cover.
و یا هنگامی که یک مرد پس از کار به خانه باز می گردد، به صورت کلیشه ای همسرش را با این جمله انگلیسی خطاب می کند :
– Honey, I’m home!
در فرهنگ انگلیسی زبان، کلیشه ای وجود دارد که بیان می کند خانم های بلوند، باهوش نیستند. بنابراین کلیشه و لطیفه های انگلیسی بسیاری نیز در این رابطه به وجود آمده اند.
یک کلیشه بسیار پرکاربرد دیگر در زبان انگلیسی، مقایسه ی زنان با گل ها است که باعث ایجاد استعاره های کلیشه ای زیادی در زبان انگلیسی هستند.
به طور کلی، کلیشه ها برای افرادی مناسب هستند که زبان انگلیسی را به عنوان زبانی خارجی یاد میگیرند (EFL) و تسلط کافی بر تمامی اصطلاحات و ساختارها ندارند. این گونه افراد با استفاده از این کلیشه ها و اصطلاحات پرکاربرد می توانند مهارت مکالمه خود را در زبان انگلیسی روان سازند و پس از مدتی به دنبال تغییر این کلیشه ها و خلاقیت در بان انگلیسی باشند.
در حقیقت، کلیشه ها برای این دسته از زبان آموزان به عنوان سکوی پرتابی مفید در زبان انگلیسی شناخته می شوند که می توانند برای این دسته افراد بسیار پرکاربرد باشند. یکی از راه های یادگیری این کلیشه ها و اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی، مشاهده فیلم ها و سریال های انگلیسی زبان است؛ به ویژه ۀن دسته از فیلم ها وسریال هایی که زندگی روزمره جوامع انگلیسی زبان را به تصویر می کشند.
زبان انگلیسی، امروزه به عنوان یکی از اصلی ترین پایه های ارتباط مستمر بین المللی شناخته می شود و موسسه ی زبان انگلیسی آریانا پارس با در اختیار داشتن فضای آموزشی مناسب، اساتید مجرب و مفاد آموزشی منطبق با نیاز های زبان آموزان مختلف، شما را تا رسیدن به اهدافتان در زمینه زبان انگلیسی همراهی می کند.
برای اطلاعات بیشتر با شماره های موسسه ی آریانا پارس تماس حاصل نمایید.
