آزمون های دلف زبان فرانسوی _DELF _ DALF

آزمون های دلف زبان فرانسوی و جزئیات در مورد آن _DELF _ DALF

آزمون های دلف زبان فرانسوی دو مدرک تعیین کننده ی سطح دانش زبان فرانسوی برای افراد غیر بومی این زبان هستند و از طرف وزارت آموزش فرانسه جهت تعیین صلاحیت زبان آموزان فرانسوی به انها اعطا می شوند . دلف واحدی 6 بخش است که مطابق با فاکتور چهارچوب مرجع سطح زبان اروپایی از A1 تا C2 می باشد و هر کدام حیطه ای از تسلط بر زبان فرانسوی را نشان می دهند .

این شش سطح دلف کاملاً از یکدیگر مجزا بوده و داوطلبان می توانند برای هر کدام به طور جداگانه ثبت نام نمایند . البته شایان ذکر است که داوطلبان می بایست سطحی از این آزمون را انتخاب نمایند که مطابق با دانش فعلی زبان فرانسه شان باشد .
آزمون های دلف زبان فرانسوی به مانند اکثر آزمون هایی که دانش امروز در زبانهای مختلف را مورد ارزیابی قرار می دهند ، از چهاربخش تشکیل شده که هر کدام مهارت های پایه ی زبان فرانسوی را می سنجند . این بخش ها عبارتند از :

Listening , Reading , Writing , speaking

در نگاه نخست بین زبان آموزان مقایسه ی آزمون های دلف زبان فرانسوی با آزمون آیلتس زبان انگلیسی ، که در آن سطح دانش متقاضیان با میزان نمره های اکتسابی شان سنجیده می شود ، شکل می گیرد. اما آزمون های دلف زبان فرانسوی دارای حداقل نمرات هستندکه متقاضی با کسب آنها در سطح مورد نظر پذیرفته می گردد که این نمره برای هر کدام از سطوح شش گانه ی آزمون دلف به صورت مجزا تعیین می شود . بدین ترتیب توانایی فرد متقاضی از زبان فرانسوی براساس قبول یا رد شدن در آزمون مورد نظر شناسایی خواهد شد .

آزمون های دلف زبان فرانسوی ، از سوی دیگر ، برای مقاصد عمومی و حرفه ای در سرتاسر دنیا شناخته شده و معتبر هستند و می توان گفت تنها آزمون هایی اند که به طور بین المللی به منظور ارزیابی سطح دانش زبان فرانسوی مورد استفاده قرار می گیرند .

نکته ی حائز اهمیت دیگر این است که افرادی که آزمون دلف زبان فرانسوی را در سطوح C1 و C2 با موفقیت پشت سر می گذارند برای ورود به دانشگاه ها و تحصیل در رشته های فرانسوی زبان نیازی به شرکت در آزمون های دیگری نخواهند داشت .
آزمونهای دلف زبان فرانسوی توسط مراکز CIEP برگزار می شوند و تعریف سطوح مختلف آن به صورت زیر می باشد :

_ سطح 1 زبان پایه که معادل A1 DELF در زبان فرانسوی است .

این سطح زبان فرانسوی دانش پایه متقاضیان که در دنیا به سطح دانش “discovery ” شهرت دارد را ارزیابی می کند . در این مرحله ، متقاضی شرکت در آزمون دلف می تواند با ساده ترین حالات و روشها به برقراری ارتباط به زبان فرانسوی بپردازد . این بدان معنی است که فرد متقاضی آزمون DELF در سطح A1 می تواند خود و محیط اطرافش را به سادگی توصیف کند .

_ سطح 2 زبان پایه که معادل A2 DELF در زبان فرانسوی می باشد .

این سطح زبان فرانسوی بر یک اصل بسیار ساده استوار است ، ارزیابی توانایی فرد متقاضی به عنوان عضوی از یک اجتماع فرانسوی زبان ، در این سطح از زبان فرانسوی ، متقاضیان توانایی برقراری ارتباط به صورت روزمره و با استفاده عبارات رسمی و مودبانه ی زبان فرانسوی را در کنار توانایی انتقال اطلاعات در حالتی ساده خواهند داشت .

_ سطح 1 مستقل که معادل DELF B1 در زبان فرانسوی به شمار می رود .

به عبارت دیگر ، متقاضی آزمون دلف زبان فرانسوی برای این سطح ، در صورت موفقیت ، یک کاربر مستقل به شمار می رود و می تواند در شرایط مختلفی که به طور محتمل در زندگی روزانه به زبان فرانسوی اتفاق می افتد ، مباحثه کرده و به طور مستقل به تبادل اطلاعات بپردازد .

_ سطح 2 مستقل که معادل DELF B2 در دسته بندی دانش زبان فرانسوی است .

در این از سطح از زبان فرانسوی ، متقاضی قادر است به طور کاملاً مستقل از ایده ها و دیدگاه های خود دفاع کرده و به بحث بپردازد . در این سطح از لحاظ روانی زبان فرانسه در تعاملات روزمره ، متقاضی به صلاحیت مناسبی رسیده و قادر است به تنهایی اشتباهات خود را تصحیح نماید .

_ سطح 1 تخصص از زبان فرانسوی که معادلC1 DALF زبان فرانسوی می باشد .

متقاضیان شرکت در آزمون DALF در سطح دانش C1 کاملا مستقل می باشند و می توانند به بحث و توصیف های کاملا روان در زبان فرانسوی بپردازند . دامنه ی لغات و قواعد به کار رفته در این سطح دانش زبان فرانسوی بسیار بالا بوده و افراد می توانند اصطلاحات و عبارات کاربردی مناسب با شرایط مختلف ر ا به کار ببرند . در سطح C1 زبان فرانسوی ، متقاضیان آزمون DALF می توانند پایه گذار مکالمات باشند و تسلط خود بر این زبان را ، در حالت ساختاری و لغوی ، به خوبی نشان دهند .

_ سطح 2 تخصصی در زبان فرانسوی که معادل DALF C2 زبان فرانسوی است .

تخصص متقاضیان شرکت در این سطح از آزمون زبان فرانسوی توسط دقت ، اقتضا و روانی مباحثات و به کارگیری اصطلاحات ارزیابی می شود . افرادی که آزمون DALF زبان فرانسوی را در سطح C2 با موفقیت پشت سر می گذارند ، قادر به استفاده از زبان فرانسوی برای مقاصد گوناگون خواهند بود .