تاریخ انتشار: 2018/09/12
تاریخ آخرین ویرایش: 2019/08/26

ناراحتی در زبان انگلیسی

نحوه بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

نحوه بیان ناراحتی در زبان انگلیسی را می­ توان یکی از موارد بسیار مهم زندگی در محیط­ های انگلیسی زبان و یا برقراری ارتباط با افراد انگلیسی زبان بر شمرد. روش ­های بسیار زیادی برای بیان ناراحتی در زبان انگلیسی وجود دارند که می ­توان از آنها در مواقع مقتضی استفاده نمود.

بیان احساسات مختلف یکی از مزایا و ویژگی­ های افراد انگلیسی زبان است که زبان آموزان و مدرسین زبان انگلیسی زیادی به آن توجه می ­کنند چرا که برای پیشرفت در زبان انگلیسی و تسلط بر آن، بایستی با فرهنگ افراد انگلیسی زبان آشنا باشیم.

در این مقاله، مدرسین مجرب موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس عباراتی را برای بیان ناراحتی در زبان انگلیسی عنوان کرده و مثال و توضیح مختصری را برای هر یک ارائه می­کنند.

مقدمه:

در زبان انگلیسی، واژه blue به معنی رنگ آبی همیشه به عنوان یک رنگ سرد یاد شده و این واژه معادل ناراحتی و احساسات مشابه آن در زبان انگلیسی نیز می­ باشد. از سوی دیگر، به مانند هر زبان دیگری، زبان انگلیسی نیز دارای اصطلاحات زیادی در رابطه با واژه down بوده که مفهوم منفی و ناراحتی را نیز در خود جای داده است.

روش اول بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

Down in the dumps

 

در زبان انگلیسی این عبارت به منظور بیان احساس ناراحتی یا دپرس بودن به کار می­رد. جهت فهم بهتر کاربرد آن به مثال زیر توجه نمایید:

.I have been down in the dumps since failing exam

 

روش دوم بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

 

Cry one’s eyes out

از این عبارت در زبان انگلیسی هنگامی استفاده می­شود که شخصی برای مدت طولانی با صدای بلند به گریه کردن بپردازد. این امر ممکن است برای چشم آن فرد آسیب ­هایی را نیز به همراه داشته باشد و به همین دلیل این اصطلاح توسط انگلیسی زبانان به کار می­رود. جهت درک بهتر مفهوم و کاربرد این اصطلاح انگلیسی زبان به مثال زیر دقت نمایید:

 

.She cride her eyes out when she thought she had lost mom

روش سوم بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

Sinking feeling

 

در زبان انگلیسی اگر شما دارای احساس بدی باشید که بر اثر نگرانی یا ناراحتی راجع به یک اتفاق خاص باشد از این اصطلاح استفاده خواهید کرد. مثال زیر را در نظر بگیرید:

 

.I had a sinking feeling that I’d forgotten my wallet

روش چهارم بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

To be beside yourself

 

اگر شما به عنوان یک فرد انگلیسی زبان با یک زبان آموز دچار حالتی باشید که نگرانی، عصبانیت یا ناراحتی کاملاً بر شما غلبه کرده باشد و رفتار شما را کنترل کند، از این عبارت انگلیسی زیان برای بیان حالت خود استفاده خواهید کرد. جهت درک کاربرد این اصطلاح در جملات انگلیسی، به مثال زیر توجه نمایید:

 

.She was beside herself with grief when her pet died

روش پنجم بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

Your heart sinks

همان طور که ملاحظه می­کنید در این اصطلاح نیز از واژه­های انگلیسی sink استفاده شده است. آیا می­ توانید به یک روند کلی برای کاربرد واژه ­های sink  و ارتباط آن با بیان ناراحتی در زبان انگلیسی پی ببرید؟ این احساس در زبان انگلیسی هنگامی رخ می­ دهد که شما بعد از فهمیدن اتفاق بدی، ناراحت باشید. جهت فهم بهترمتون به مثال انگلیسی زیر توجه نمایید:

 

.My heart sank when I saw the pile of homework I had to do for school

روش ششم بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

Under he weather

 

در زبان انگلیسی این اصطلاح به ویژه هنگامی کاربرد دارد که شما به هر دلیلی دچار بیماری بوده و حال خوبی ندارید. جهت درک بهتر کاربرد این اصطلاح در زبان انگلیسی مثال زیر را در نظر بگیرید:

 

.I don’t think I’ll be able to make it work today. I’m feeling under the weather

روش هفتم بیان ناراحتی در زبان انگلیسی

reduced to tears

 

هنگامی که این اصطلاح انگلیسی زبان برای شما اتفاق می­ افتد، چیزی باعث ناراحتی شما شده و شما را به گریه انداخته جهت درک بهتر و کاربردی تر این اصطلاح انگلیسی زبان به مثال زیر توجه نمایید:

 

.the teacher shouted at her so much that she was reduced to tears

 

موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس

  • دارا بودن نمایندگی بیش از 50 کالج، دانشگاه و موسسه آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا
  • بهره مندی از اساتید مجرب و مسلط به آزمون­ های زبان انگلیسی مانند آیلتس
  • فضای آموزشی متفاوت
  • متریال آموزشی انحصاری منطبق با برترین کالج­ های زبان انگلیسی دنیا

موارد فوق از جمله ویژگی­ هایی است که موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس را در غرب تهران متمایز می­ سازد. جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان با مشاوران مجرب موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس تماس حاصل کرده و یا ما را از طریق شبکه­ های اجتماعی دنبال نمایید.

 

No votes yet.
Please wait...
logo

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.