تاریخ انتشار: 2018/10/27
تاریخ آخرین ویرایش: 2018/11/04

اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی

10 اصطلاحات جالب فوتبالی در زبان انگلیسی

اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی جزو مسائلی است که همیشه مورد توجه آن دسته از زبان‌آموزان و مدرسینی بوده که طرفدار این ورزش بین‌المللی و محبوب بوده‌اند.

از سوی دیگر، دانستن اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی می‌تواند به دامنه‌ی لغات موضوعی ما نیز کمک کند و اثرات بسیار مناسبی روی مکالمات انگلیسی ما بگذارد.

علاوه بر این بایستی بپذیریم که فوتبال یک زبان جهانی است و در هر نقطه‌ای از دنیا طرفداران زیادی را به خود اختصاص داده است؛ این بدان معنی است که در هر نقطه‌ای از جهان که باشید می‌توانید با عده‌ای راجع به فوتبال صحبت نمایید.

همین امر ما را بر آن داشت تا با توجه به تجربیات مدرسین مجرب موسسه‌ی زبان انگلیسی آریانا پارس، برخی از لغات و اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی را با توضیحات مختصری بیان کنیم:

1. اصطلاح فوتبالی انگلیسی The Ball is in Your Court

این اصطلاح فوتبالی در زبان انگلیسی به این معناست که تصمیم‌گیری یا انجام حرکت بعدی با شماست. در زبان فارسی نیز مشابه همین اصطلاح وجود دارد که به شکل “توپ در زمین شماست” بیان می‌شود.

این واژه برگرفته شده از ورزش‌هایی است که به زمین و محل انجام آن‌ها در زبان انگلیسی واژه‌ی court اطلاق می‌کنیم.

ورزش‌هایی مانند بدمینتون، تنیس یا والیبال، بنابراین هنگامی که این اصطلاح بیان می‌شود یعنی توپ، بر طبق قانون این ورزش‌ها، در زمین شماست و بایستی شما حرکت بعدی را انجام دهید. برای درک بهتر این اصطلاح فوتبالی در زبان انگلیسی به مثال زیر دقت نمایید.

Ali sent you his proposal, so the ball is in your court to accept the offer or not

همانطور که مشاهده کردید، این اصطلاح زبان انگلیسی الزامی برای استفاده انحصاری در موارد ورزشی ندارد، بلکه تنها از آن ریشه‌ها پدید آورده و اکنون در زندگی روزمره‌ی افراد انگلیسی زبان کاربرد دارد.

2. اصطلاح فوتبالی انگلیسی Drop the Ball

از این اصطلاح فوتبالی در زبان انگلیسی برای اشتباه کردن استفاده می‌کنند. در بسیار از بازی‌ها و ورزش‌هایی که با توپ انجام می‌شود، اگر توپ زمین را لمس کند، خطا رخ داده و امتیازهایی جابجا خواهد شد. برای فهم بهتر این موضوع به مثال زیر توجه کنید.

I can’t believe John forgot to send me the phone number for the client. He really dropped the ball

همانطور که گفتیم، این عبارت نیز دارای کاربردهای روزمره در بین انگلیسی زبانان می‌باشد.

3. اصطلاح فوتبالی انگلیسی Game changer

این عبارت فوتبالی زبان انگلیسی برای توصیف فرد یا موقعیتی استفاده می‌شود که به طرز قابل توجهی در نتیجه یا خروجی یک وضعیت تاثیر می‌گذارد.

در فوتبال به زبان انگلیسی، این اصطلاح برای هنگامی به کار می‌رود که یک بازیکن گلی را به ثمر می‌رساند یا یک تاکتیک را به کار می‌برد که منجر به تغییر نتیجه‌ی بازی می‌شود. برای درک بهتر، مثال انگلیسی فوق را مطالعه نمایید.

Leonardo DiCaprio’s performance in The Revenant was a real game changer for his career

به مانند عبارات فوق، این عبارت نیز دارای کاربرد منحصر به فوتبال یا ورزش نیست و در همه‌ی زمینه‌ها توسط افراد انگلیسی زبان به کار برده می‌شود.

4. اصطلاح فوتبالی انگلیسی Get the Ball Rolling

از این اصطلاح فوتبالی در زبان انگلیسی برای بیان شروع یک فعالیت یا یک فرآیند استفاده می‌شود. کاملاً واضح است که در بازی فوتبال تنها هنگامی بازی در مقاطع مختلف آغاز می‌شود که توپ به حرکت درآمده باشد.

برای فهم آن به مثال زیر توجه نمایید. دقت کنید که این عبارت نیز به مانند سه عبارت انگلیسی قبلی دارای کاربردی عمومی و فراگیر در بین انگلیسی زبانان می‌باشد.

?We need to start planning our next meeting, who would like to get ball rolling

5. اصطلاح انگلیسی فوتبالی Out of Left Field

معنی این اصطلاح فوتبالی زبان انگلیسی، سورپرایز شدن، سورپرایز کننده یا به شکل غیر منتظره است. ریشه‌ی این اصطلاح از بیسبال گرفته شده است که فردی که در گوشه سمت چپ قرار دارد دارای بیشترین فاصله برای پرتاب توپ تا ایستگاه اول است.

برای درک کاربرد این اصطلاح، مثال انگلیسی زیر را مورد توجه قرار دهید:

Ali’s negative reaction to Sara’s new haircut was completely out of left field

توجه داشته باشید که عبارت نیز مانند عبارات قبلی دارای کاربردی همه‌گانه در بین افراد و کشورهای انگلیسی زبان هستند.

موسسه‌ی زبان انگلیسی آریانا پارس

دارا بودن نمایندگی بیش از 50 کالج، دانشگاه و موسسه‌ی آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا و همچنین بهره‌مندی از اساتید مجرب، فضای آموزشی متفاوت و متریال آموزشی منحصر به فرد و منطبق با نماد آموزشی برترین کالج‌های زبان انگلیسی دنیا، مواردی هستند که موسسه‌ی زبان انگلیسی آریانا پارس را در محدوده‌ی غرب تهران متمایز می‌سازند.

موسسه‌ی زبان انگلیسی آریانا پارس شما را تا کسب امتیاز مطلوب و رسیدن به هدف دلخواهتان در زبان انگلیسی همراهی می‌کند و دوره‌های متنوع خصوصی و گروهی را برای شما ارائه می‌کند.

جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان با مشاوران مجرب موسسه‌ی زبان انگلیسی آریانا پارس تماس حاصل نمایید و یا ما را از طریق شبکه‌ها اجتماعی دنبال نمایید.

logo

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *