اشتباهات رايج در زبان انگليسی توسط غير انگليسی زبانان

اشتباهات رايج در زبان انگليسی توسط غير انگليسی زبانان به شكل زيادی توسط افراد مختلف در اقصی نقاط دنيا اتفاق می افتد.

زبان انگليسی گاهاً می تواند بسيار عجيب باشد اگر اشتباهی هنگام مكالمه زبان انگليسی مرتكب شويد، مخاطب شما به احتمال بسيار زيادی متوجه منظورتان خواهد شد و به احتمال زياد اين اشتباه را به شما گوش زد نخواهد كرد كه همين امر پيشرفت در زبان انگليسی و جلوگيری از اشتباهات رايج در زبان انگليسی علی الخصوص برای غير انگليسی زبانان بسيار سخت خواهد كرد.

در اين مقاله، مدرسين مجرب موسسه زبان انگليسی آرياناپارس چند دوره از پر تكرار ترين اشتباهات رايج در زبان انگليسی توسط غير انگليسی زبانان را بيان كرده و توضيحاتی راجع به هر يك ارائه می دهند.

1- استفاده از چندين واژه منفی در زبان انگليسی

گاهی اوقات برخی از زبان ها به چندين لغت منفی برای معنی دار شدن يك جمله نياز دارند اما اين روی کرد در زبان انگليسی نه تنها صحيح نيست بلكه معنی جملات انگليسی زبان را نيز برعكس می كند.

به عنوان مثال جمله انگليسي زير را در نظر بگيريد:

I don’t know nothing

از اين جمله در حقيقت اين مفهوم برمی آيد كه شما چيزهايی می دانيد! پس بنابراين اگر می خواهيد به مخاطبان خود بگوييد كه چيزی نمی دانيد، بهتر است از عبارت زير استفاده نماييد:

I don’t know anything

البته استفاده از چندين واژه منفی در زبان انگليسی، علی الخصوص هنگام مطالعه، اشتباه رايجی است كه خود افراد انگليسی زبان نيز مرتكب آنها می شوند.

2- استفاده از حرف تعريف the در زبان انگليسی

شايد بتوان گفت كه جا انداختن حرف تعريف the در جملات انگليسی بسيار آسان است و به راحتی اتفاق می افتد چرا كه قوانين موجود در الگوهای مربوط به حرف تعريف the بسيار ناسازگار هستند.

اين دو جمله انگليسی زير را در نظر بگيريد:

I study in UK
I study in Ireland

در ميان اين دو جمله انگليسی زبان، تنها جمله دوم صحيح است زيرا UK حالت مخفف شده hingdon united است و به همين دليل قبل از آن بايستی از the استفاده كنيد زيرا تنها يك انگلستان وجود دارد.

اما واژه Ireland از سوی ديگر نام يك كشور است و علی رغم اينكه تنها يك ايرلند وجود دارد، قاعده ای متفاوت برای آن صادق است.

قاعده ای كه برای اسم شما يا اسم يك شهر مواجهه با حرف تعريف the وجود دارد، كه به ذكر نكردن the قبل از بين اسامی در زبان انگليسی دلالت دارد، برای نام كشور نيز مصداق دارد ولی نه در حالتی كه نام آن كشور مخفف شده باشد!

مثلا بر طبق معين قاعده جمله انگليسی زير كاملاً نادرست است:

I was going for a drink with the Steve

بنابراين در دو مثال فوق، قاعده كاربردی برای كشور Ireland به مانند قاعده رعايت شده برای نام Steve است.

3- موافقت با عبارات منفی در زبان انگليسی

فرض كنيد يكی از دوستان انگليسی زبان شما، عبارتی مانند جمله زير را به شما می گويد:

I don’t like fish and chips

و به دلايلی شما نيز به اين غذا علاقه ای نداريد و در چنين شرايطی ممكن است در نگاه اول بيان عبارتی مانند me too به نظر درست و بی نقص باشد.

در حالی كه با بيان اين عبارت ممكن است منظور خود را برسانيد ولی حالت صحيح در اين موقعيت، بيان عبارت های مانند neighter me يا neighter do I می باشد.

4- تمركز بيش از حد روی گرامر در زبان انگليسی

يكی از اشتباهات رايج در زبان انگليسی كه عمدتاً توسط غير انگليسی زبانان مشاهده شد، تمركز بيش از حد روی گرامر در زبان انگليسی است.

اگر می خواهيد زبان انگليسی را به خوبی ياد بگيريد، خود را درگير زبان انگليسی در حوزه گرامرها نكنيد. عده بسيار زيادی از زبان آموزان كه زبان انگليسی را از طريق فيلم و سريال های انگليسی زبان می آموزند از اين نكته بهره مند می شوند.

در حقيقت، فهم زبان انگليسی محاوره ای و نحوه مكالمات بسيار مهمتر از دانستن نكات مختلفی است كه ممكن است هيچگاه كاربرد چندانی نداشته باشند.

هرچه بيشتر با مكالمات انگليسی زبان آشنا شويد، با نادرست بودن نكات فوق ارتباط بهتری برقرار خواهيد كرد و شاهد پيشرفت عميق تری در دانش و مهارت خود در زبان انگليسی خواهيد بود.

5- نداشتن اعتماد به نفس در زبان انگليسی

نهايتاً نداشتن اعتماد به نفس جزو مطالبی است كه صحبت درباره آن آسان است اما برطرف كردن آن امری بسيار دشوار است.

در مواجهه با اشتباهات رايج فوق در زبان انگليسی، هيچگاه نبايد از ارتكاب آنها ترس داشته باشيم. تنها كافی است مدت كوتاهی را در يك كشور انگليسی زبان با افراد مختلف زندگی كرده باشيد تا دريابيد خود بوميان انگليسی زبان نيز اصرار چندانی به رعايت گرامرهای زبان انگليسی ندارند.

مؤسسه زبان انگليسي آرياناپارس

مؤسسه زبان انگليسی آرياناپارس با در اختیار داشتن بیش از 50 کالج، دانشگاه و موسسه آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا، دوره های مختلف زبان انگلیسی به شکل حضوری و آنلاین را به شکل خصوصی و گروهی برگزار می نماید.

فضای آموزشی متفاوت و مفاد آموزشی انحصاری منطبق با متریال برترین کالج های زبان انگلیسی دنیا، از جمله مواردی هستند که موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس را در غرب تهران تمایز می سازد.

جهت کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح رایگان، با مشاوران مجرب موسسه زبان انگلیسی آریانا پارس تماس حاصل کرده و یا ما را از طریق شبکه های اجتماعی دنبال نمایید.