تفاوت دو کلمه ی Trouble و problem در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی کلمات بسیاری وجود دارند که از لحاظ معنی مفاهیم یکسانی را بیان می کنند ولی طرز استفاده از آنها متفاوت می باشد در اینجا می خواهیم به تفاوت دو کلمه ی Trouble و problem در زبان انگلیسی بپردازیم .
هر دو این کلمات به معنی مشکل بوده ولی مفاهیم و جایگاه استفاده آنها متفاوت می باشد .
Problem
به معنی مشکل و مسئله می باشد که برای آن می توان و می بایست راه حلی پیدا کرد . از این رو مسائل ریاضی ، فیزیک و … را problem نامیده و solution آن را می یابند . در کل problem به معنی مشکل بوده و بار منفی دارد .
این کلمه کاربرد بیشتری از دیگر کلمات داشته و مشکلاتی هستند که باید با آنها کنار آمد و حل نمود .
There is problem with the internet connection
Trouble
به مشکلاتی گفته می شود که ربطی به راه حل نداشته و الزاماً به دنبال راه حل مشکل نیستند . Trouble در کل کلمه منفی و با حس ناخوشایند مشکلات معنی می دهد . معمولاً بیان می شود , be in Trouble Trouble get in
I am in Trouble with his car .
Issue به طور عام مشکلات و سختی های و مسائل اجتماعی ، خانوادگی و روزمره زندگی که در آن تصمیم گیری های دشوار و ناخوشایند لازم است اطلاق می شود و در کل حس منفی کمتری را القاء می نماید Issue به موضوعات و مسائل مهم و اساسی که مردم در جامعه درباره آن بحث می کنند و یا گرفتار هستند نیز اطلاق می گردد .
This issue keeps coming up again and again
نکته بسیار مهم موارد کلمات Issue و problem می توانند جایگزین یکدیگر نیز باشند .
_The issue is the cost
_ The problem is the cost
مؤسسه ی زبان آریاناپارس با در نظر گرفتن کلاسهای فشرده تحت نظر اساتید مجرب زبان این امکان را برای علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی فراهم می آورد تا این افراد بتوانند زبان را در مدت زمان محدود و به صورت کاملاً تخصصی فراگیرند .
