تاریخ انتشار: 2018/10/09
تاریخ آخرین ویرایش: 2019/08/26

فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و بريتانيايی

آیا فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و بريتانيايی در یادگیری زبان موثر هستند؟

فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و بريتانيايی را می توان به عنوان منابعی بسيار غنی و درخشان در يادگيری زبان انگليسی و تسلط بر آن بر شمرد.

به طور كلی منابع سمعی و بصری در يادگيری زبان انگليسی امروزه بيش از پيش مدنظر زبان آموزان و مدرسين زبان انگليسی هستند و از سوی ديگر يكی از شرايط انتخاب فيلم ها و سريال های انگليسی زبان مفيد براي يك زبان آموز اين است كه از دنبال كردن و مشاهده آن خسته نشويد و با اشتياق به مشاهده آن ادامه دهيد.

اين اشتياق بدون شك فرآيند يادگيری و تسلط بر زبان انگليسی به نحوی تسريع می كند كه غافلگير خواهيد شد. يكی از انواع فيلم ها و سريال های انگليسی زبان كه به جرأت مي توان گفت مورد علاقه اكثريت زبان آموزان، مدرسين و علاقه مندان به زبان انگليسی می باشد، فيلم های كمدی انگليسی زبان است.

  • به عبارت ديگر، چه كسي يادگيری زبان انگليسی را همراه با خنده و تفريح دوست ندارد؟
  • آمريكايی يا بريتانيايی؟
  • در اين راستا، سؤال اصلی بدين شكل مطرح می شود كه كمدی های انگليسی زبان آمريكايی در فرآيند يادگيری زبان انگليسی مؤثرتر ظاهر شده اند و يا فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی در اين امر موفق تر هستند؟

در بين زبان شناسان و مدرسين زبان انگليسی، فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و بريتانيايی به داشتن تفاوت های متعدد و آشكار شهرت دارند اما اين بدين معنی نيست كه شما به عنوان يك زبان آموز يا يك فرد علاقه مند به زبان انگليسی نمی توانيد از هر دو اين دسته های فيلم كمدی انگليسی زبان به بهترين نحوه بهره مند شويد.

حتی می توان گفت كه خود انگليسی زبانان آمريكايی و بريتانيايی الزاماً به كمدی های خود محدود نيستند و عده ی زيادی از آنها به كمدی دسته ديگر علاقه مند مي باشند.

ممكن است در نگاه اول، تفاوت های ميان فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و بريتانيايی بسيار نامحسوس به نظر برسند اما به هر حال اين تفاوت ها وجود دارند و با دانستن آنها می توانيد به بهترين نحو برای يادگيری و تسلط بر زبان انگليسی از كمدی های آمريكايی و بريتانيايی بهره مند شويد.

  • چرا فيلم هاي كمدی انگليسی زبان آمريكايی برای يادگيری و تسلط بر زبان انگليسی عالی هستند؟

قبل از پاسخ به اين سؤال، به چند كمدی انگليسی زبان آمريكايی اشاره می كنيم:

The Big Bang theory

fitness

scrubs

Brooklyn 99

third rock from the sun

1-فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی می توانند بسيار واضح تر باشند

فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی روشی بسيار عالی برای يادگيری زبان انگليسی هستند چرا كه می توانند هنگام بيان طنز، بسيار واضح باشند.

طنز و جوك های مطرح شده در فيلم های كمدی انگليسی آمريكايی به شدت با آنچه درحال رخ دادن در صفحه تلويزيونی است، در ارتباط بوده و طرح داستان هر قسمت در مقايسه می تواند بسيار واضح و رك باشد.

كاراكترها و شخصيت های كمدی های انگليسی زبان آمريكايی بسيار معين هستند و بيشتر در برنامه های قديمی هنگام وقوع يك مطلب طنز يا بيان يك جوك انگليسی صدای خنده پخش می شد تا مخاطبان بهتر متوجه آن صحنه از برنامه شوند.

البته فهم نوع و جنس كلام های آمريكايی نبايد زياد دشوار باشد و به راحتی می توانيد بفهميد كه چرا يك اتفاق در اكثر كمدی های انگليسی زبان آمريكايی خنده دار است. اينكه اكثر فيلم های كمدی آمريكايی از همين چارچوب بندی و اشاره به موارد مشخص پای خود را فراتر نخواهند گذاشت.

2- فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی جنبه های مختلف را راحت تر نمايش می دهد

فيلم های كمدی انگليسی زبان

اگر شانس اين را داشتيد كه وارد ذهن يك شخصيت در يك كمدی آمريكايی بشويد، به احتمال زياد طيف كاملی از احساسات را خواهيد يافت كه اگر آن برنامه كمدی به ميزان كافی ادامه يابد آنها را به وضوح درك خواهيد كرد.

فرهنگ آمريكايی برای باز بودن و راحت بودن با احساسات مختلف مشهود است در حالی كه فرهنگ بريتانيايی ممكن است قدری بسته و سرد به نظر برسد.

اين اتفاق و تفاوت فرهنگی، تأثير خود را روی فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و بريتانيايی نيز خواهد داشت و بنابراين، فيلم های كمدی آمريكايی حالت رك بودن بيشتری را دارا می باشند.

همچنين، فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايي دارای ترس كمتری از هجوم به موضوعات حدسی بوده و اصلا در تحريك كردن احساسات مختلف به جز خنده، ترديد نمی كنند.

در حالی كه كاراكترهای فيلم های كمدی آمريكايی اجازه دارند كه گاهی اوقات گريه كنند، هنگامی كه شرايطی مشابه در فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی رخ دهد، طنز اين خواهد بود كه فرد بازيگر در حالت نامناسب بازی می كند.

  • چرا فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی برای يادگيری و تسلط به زبان انگليسی عالی هستند؟

قبل از پاسخ به اين پرسش، چند مورد از كمدی های بريتانيايی را نام می بريم:

The IT crowd

Monty python’s flying Ciricus

Green wing

spaced

peep show

red Dwarf

the league of Gentleman

1- فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی مضحك تر هستند

فيلم های كمدی انگليسی زبان

برخي از فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی برای مضحك يا غير واقعی بودن شهرت دارند. البته اين يك فرصت بی نظير را در يادگيری و تسلط به زبان انگليسی از طريق قرار گفتن در معرض طيف وسيعی از موقعيت ها و لغات مختلف انگليسی زبان فراهم مي كند.

تغيير مسير در طنز، و جوك های فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی نيز امری است كه گاهاً اتفاق می افتد اما اين امر به شما آموزش می دهد كه فكر خود را پويا نگه داريد.

در فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی ممكن است يافتن يك مطلب طنز يا خنده دار متدی دشوار به نظر برسد چرا كه ممكن است به دنبال جوك های انگليسی جداگانه يا نظير آن باشيد ولی در فيلم های كمدی انگليسی زبان، حالت طنز اكثراً از طرح كلی برنامه برگرفته می شود.

2- فيلم های كمدی انگليسی زبان از آسيب به كاراكترها می هراسند

می توان گفت اكثر فيلم های كمدی انگليسی زبان وابستگی زيادی به بازيگران و شخصيت های مختلف دارند. اين شخصيت ها در كمدی های آمريكايی معمولاً شخصيت های محزون و تأسف بار هستند ولی در فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی تمركز بيشتر روی يك شخصيت برتری خود يا شكست خورده ای است كه از اين شرايط رهايی نمي يابد.

ممكن واضح نباشد كه قرار است با كمدی های بريتانيايی بخنديد چرا كه طنز اين برنامه ها اكثراً از شكست های اين شخصيت ها برگرفته می شوند.

فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی و آمريكايی و استفاده مناسب از هر دو

در اين قسمت در ابتدا به فيلم های كمدی انگليسی زبان مخلوط بريتانيايی و آمريكايی اشاره می كنيم:

Arrested Development

the office

برخي از كمدی های انگليسی زبان يك طنز بريتانيايی و آمريكايی را انجام كرده اند كه گاهاً نتيجه ساخت يك برنامه برای مخاطبين مختلف است.

اين دسته از فيلم های كمدی انگليسی زبان را می توان به عنوان بهترين منابع يادگيری واقعا به زبان انگليسی برشمرد چرا كه مزيت های اين دسته از فيلم های كمدی انگليسی زبان از مزاياي هر كدام از دسته ها به طور مجزا بيشتر است. در دنيای واقعی هر كسی نسبت به نكته ای متفاوت در دنيای طنز واكنش نشان می دهد.

بنابراين بهترين پاسخ اين است كه در فيلم های كمدی انگليسی زبان آمريكايی و نه فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی در اين تقابل دارای برتری و يا مزيت رقابتی نيستند. بلكه برنده اين مسابقه حالت تركيبی از فيلم های كمدی انگليسی زبان بريتانيايی و آمريكايی است.

مؤسسه زبان انگليسی آرياناپارس

مؤسسه زبان انگليسی آرياناپارس با دارا بودن بیش از 50 کالج، دانشگاه و موسسه آموزشی در اروپا، کانادا و آمریکا و همچنین بهره مندی از اساتيد مجرب و فضای آموزشی مناسب در کنار استفاده از مفاد آموزشی منحصر به فرد و منطبق با متریال آموزشی برترین کالج های زبان انگلیسی دنیا، دوره های مختلف و متمایز زبان انگلیسی را در غرب تهران ارایه می نماید.

جهت كسب اطلاعات بيشتر و تعيين سطح رايگان با مشاوران مجرب زبان انگليسی آرياناپارس تماس حاصل كرده و يا ما را از طريق شبكه های اجتماعی دنبال نماييد.

No votes yet.
Please wait...
logo

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *